1 00:00:02,086 --> 00:00:05,089 t.me/@Abolix Субтитрирането е възможно от RLJ Entertainment 2 00:00:36,787 --> 00:00:39,540 Не, остави го. 3 00:00:40,499 --> 00:00:43,044 искам да те видя 4 00:00:50,551 --> 00:00:51,427 [плаче] 5 00:00:51,636 --> 00:00:54,597 Шшт! всичко е наред всичко е наред Шшт! 6 00:01:09,987 --> 00:01:12,948 Какво е? 7 00:01:13,157 --> 00:01:15,701 аз ли съм 8 00:01:19,830 --> 00:01:22,750 Не издържаш ли да ме гледаш? 9 00:01:26,545 --> 00:01:28,255 Крис. 10 00:01:28,464 --> 00:01:31,342 Крис, моля те. 11 00:01:33,094 --> 00:01:38,015 Как да разбирам ако не говориш с мен? 12 00:01:40,851 --> 00:01:42,895 Крис. 13 00:01:43,104 --> 00:01:44,605 [Вратата се затръшва] 14 00:01:44,814 --> 00:01:47,483 мамка му 15 00:03:19,283 --> 00:03:21,535 [Щракнете] 16 00:03:36,175 --> 00:03:38,385 [Аларма бръмчи] 17 00:03:41,472 --> 00:03:44,308 ЖЕНА: ...движи се бавно на изток 18 00:03:44,517 --> 00:03:47,978 и пълнене 1011 до 13:00 часа утре. 19 00:03:48,187 --> 00:03:49,814 Ниска се движи стабилно на изток 20 00:03:50,022 --> 00:03:54,151 очаква се на 150 мили на запад от Бейли, 1014 г., 21 00:03:54,360 --> 00:03:55,486 по същото време. 22 00:03:57,196 --> 00:03:59,657 [Звънецът звъни] 23 00:04:25,975 --> 00:04:27,142 ЖЕНА: Вашата ресто. 24 00:04:27,351 --> 00:04:30,062 - благодаря - ЖЕНА: Наздраве. 25 00:04:39,363 --> 00:04:41,866 добро утро Джейн Тенисън. 26 00:04:44,869 --> 00:04:47,496 добро момиче. 27 00:04:58,382 --> 00:05:01,343 да Имаш копчета. 28 00:05:01,552 --> 00:05:03,679 Това е добро момиче. 29 00:05:03,888 --> 00:05:05,014 да 30 00:05:05,222 --> 00:05:08,142 Къде отиде тя? 31 00:05:16,734 --> 00:05:19,403 Сюзън? 32 00:05:22,740 --> 00:05:23,741 Вики! 33 00:05:36,378 --> 00:05:38,672 [Сирена вие] 34 00:05:47,181 --> 00:05:49,350 [Неясно говорене по полицейско радио] 35 00:05:49,558 --> 00:05:50,935 [Неясни разговори] 36 00:05:51,143 --> 00:05:51,936 ЖЕНА: Хайде, момчета. 37 00:05:52,144 --> 00:05:53,896 Да се върнем назад зад линията. 38 00:05:54,104 --> 00:05:56,231 Хайде сега. 39 00:05:56,440 --> 00:06:00,069 МЪЖ: Можете ли да ни дадете изявление, инспекторе? 40 00:06:00,277 --> 00:06:02,947 Някой вкъщи, инспекторе? 41 00:06:05,491 --> 00:06:06,825 ОФИЦЕР: Виктория Джейн. 42 00:06:07,034 --> 00:06:09,244 КАРОЛИН: Вики. Всички я наричат ​​Вики. 43 00:06:09,453 --> 00:06:11,372 ОФИЦЕР: И тя е на 14 месеца? 44 00:06:11,580 --> 00:06:13,165 КАРОЛИН: На 23-ти. 45 00:06:13,374 --> 00:06:17,086 ОФИЦЕР: Можете ли да ми кажете колко е висока или теглото й? 46 00:06:17,962 --> 00:06:20,798 Трябваше да ги сравня за вас до този следобед. 47 00:06:21,006 --> 00:06:23,175 - Как са влезли? - Отвертка. 48 00:06:27,930 --> 00:06:29,848 [Всички викат] 49 00:06:30,057 --> 00:06:32,893 Дейв, подреди тези коли, моля те сега! 50 00:06:34,979 --> 00:06:37,314 Бебето ми. 51 00:06:38,273 --> 00:06:40,901 Бебето ми. 52 00:06:41,110 --> 00:06:43,487 Добре. 53 00:07:13,684 --> 00:07:16,228 ДОКТОР: Е, това е добре. 54 00:07:16,437 --> 00:07:18,647 Всичко е точно както трябва да бъде. 55 00:07:18,856 --> 00:07:20,733 Ако имате проблеми, 56 00:07:20,941 --> 00:07:23,944 не се колебайте да се свържете Д-р Гордън или аз. 57 00:07:24,153 --> 00:07:26,113 Откриваме, че прекратяванията извършено толкова рано 58 00:07:26,321 --> 00:07:27,948 обикновено не присъстват всяко физическо -- 59 00:07:28,157 --> 00:07:30,951 Кога мога да се върна на работа? 60 00:07:45,799 --> 00:07:49,261 [ Неясни разговори телефон звъни] 61 00:07:58,604 --> 00:07:59,646 Добро утро, госпожо. 62 00:07:59,855 --> 00:08:01,440 Началник Торндайк тук ли е? 63 00:08:01,648 --> 00:08:03,776 Той си тръгна преди около час, госпожо. 64 00:08:03,984 --> 00:08:06,361 Сложих папките по делото на бюрото си. 65 00:08:06,570 --> 00:08:07,780 Ще има ли нещо друго? 66 00:08:07,988 --> 00:08:09,364 Не, това е всичко. благодаря 67 00:09:12,177 --> 00:09:15,264 Да дръпна ли завесите? 68 00:09:27,276 --> 00:09:28,443 [Телефоните звънят] 69 00:09:28,652 --> 00:09:30,988 какъв е проблема с телефоните? 70 00:09:37,327 --> 00:09:38,829 Кога Торндайк разреши това? 71 00:09:39,037 --> 00:09:40,622 Снощи чрез пресслужбата. 72 00:09:40,831 --> 00:09:43,083 Хартията се приближи до нас с идеята. 73 00:09:43,292 --> 00:09:44,168 Беше наистина бърза работа. 74 00:09:44,376 --> 00:09:45,961 Това е кървава катастрофа е каквото е. 75 00:09:46,170 --> 00:09:48,130 Е, същото покритие направи чудеса 76 00:09:48,338 --> 00:09:49,798 с Кели Паркър отвличане. 77 00:09:50,007 --> 00:09:52,259 Кели Паркър беше отвлечена от болница от медицинска сестра. 78 00:09:52,467 --> 00:09:53,927 Нямаше насилие. 79 00:09:54,136 --> 00:09:56,471 Описва тази на Сюзън Ковингтън състояние като "сериозно" 80 00:09:56,680 --> 00:09:58,473 за бога! 81 00:09:58,682 --> 00:10:00,809 Виж, ти си похитителят. Ти вече си скочил до лайна. 82 00:10:01,018 --> 00:10:02,644 Сега мислиш, че може да си изправен пред обвинение в убийство? 83 00:10:02,853 --> 00:10:04,021 Ако все още се държат бебето, 84 00:10:04,229 --> 00:10:05,480 това може да бъде кървава смъртна присъда. 85 00:10:05,689 --> 00:10:07,149 Сюзън в съзнание ли е вече? 86 00:10:07,357 --> 00:10:11,153 Да, но тя е в шок. Тя не отговаря на никого. 87 00:10:11,361 --> 00:10:13,322 Е, тя трябва да говори с нас. Докторът гледал ли я е? 88 00:10:13,530 --> 00:10:14,406 Какво казва психиатърът? 89 00:10:14,615 --> 00:10:15,407 Е, той беше много уличен. 90 00:10:15,616 --> 00:10:18,827 Знаеш ли, дори леки рани по главата може да бъде сериозно. 91 00:10:19,036 --> 00:10:20,412 И дори да го направи измъкни се от него, 92 00:10:20,621 --> 00:10:22,206 шансовете са тя може да страда 93 00:10:22,414 --> 00:10:23,999 от нещо наречено посттравматичен... 94 00:10:24,208 --> 00:10:26,001 - Амнезия. - Амнезия, да. 95 00:10:26,210 --> 00:10:29,004 Ако продължи повече от 24 часа, загубата на памет може да бъде постоянна. 96 00:10:29,213 --> 00:10:31,506 Криминалистите откриха кръвна петна на стената на кухнята. 97 00:10:31,715 --> 00:10:34,384 Прилича на похитителя я хвърли срещу него. 98 00:10:34,593 --> 00:10:35,385 Черепът й не е счупен. 99 00:10:35,594 --> 00:10:36,553 - Кой е придружителят? - Хавърс. 100 00:10:36,762 --> 00:10:39,264 О, добре, поне го направи нещо правилно. Това е добре 101 00:10:39,473 --> 00:10:40,766 Тя ще ни извика ако има някаква промяна. 102 00:10:40,974 --> 00:10:42,601 Сега, слушай, трябва да вземем топлината от похитителя, 103 00:10:42,809 --> 00:10:44,269 така, Ричард, отидете в пресслужбата, 104 00:10:44,478 --> 00:10:45,437 организирайте го с мрежите, 105 00:10:45,646 --> 00:10:47,231 да има екип от оператори да направи жалба. 106 00:10:47,439 --> 00:10:48,815 Ако Сюзън не може да го направи, Ще го направя сам. 107 00:10:49,024 --> 00:10:50,692 Подредете го, за да можем да се движим с половин час предизвестие. 108 00:10:50,901 --> 00:10:53,237 Добре, шефе. 109 00:10:55,155 --> 00:10:56,865 Бог. 110 00:10:57,074 --> 00:11:00,035 Нищо чудно, че Торндайк толкова бързаше. 111 00:11:00,244 --> 00:11:03,622 Ще направя това кратко и възможно най-точно. 112 00:11:03,830 --> 00:11:06,667 Сега, очевидно, имам много за наваксване, 113 00:11:06,875 --> 00:11:09,711 както и офицерите които се присъединиха към нас от AMIP. 114 00:11:09,920 --> 00:11:11,797 Това е Д. С. Уестбрук и D.C. Aplin. 115 00:11:12,005 --> 00:11:16,009 Сега знам колко е трудно да дават 100% върху неплатения извънреден труд, 116 00:11:16,218 --> 00:11:21,848 но съм сигурен, че всички искаме да намерим Вики Уоруик жива и здрава. 117 00:11:22,057 --> 00:11:24,851 Никой не би искал да бъде 5 минути твърде късно. 118 00:11:27,145 --> 00:11:29,231 Нека се уверим, че не сме. 119 00:11:29,439 --> 00:11:30,691 Добре, Ричард. 120 00:11:30,899 --> 00:11:34,236 Уоруик е името на съпруга. 121 00:11:34,444 --> 00:11:37,072 Напуснал е семейното жилище преди около 10 месеца. 122 00:11:37,281 --> 00:11:40,158 Сега той е на север, управлява ферма, която наследи. 123 00:11:40,367 --> 00:11:42,744 Казва, че е бил във фермата по време на отвличането, 124 00:11:42,953 --> 00:11:45,414 но той живее сам и има няма кой да потвърди историята му. 125 00:11:45,622 --> 00:11:46,790 ТЕНИСЪН: Претърсиха ли мястото? 126 00:11:46,999 --> 00:11:48,166 да нищо И гръмна бушон. 127 00:11:48,375 --> 00:11:50,919 Е, може и да си е тръгнал бебето някъде другаде. 128 00:11:51,128 --> 00:11:52,379 Има ли си приятелка? 129 00:11:52,587 --> 00:11:53,797 Не че някой знае. 130 00:11:54,006 --> 00:11:56,717 Птицата, заради която изостави жена си ще се жени следващата седмица. 131 00:11:56,925 --> 00:11:58,969 Местният C.l.D. пазят око на мястото. 132 00:11:59,177 --> 00:12:01,305 Добре, Тони, Furnham Road? 133 00:12:01,513 --> 00:12:06,393 Задната врата беше форсирана. Криминалистиката е кошмар. 134 00:12:06,601 --> 00:12:09,938 Пръстови отпечатъци, коса, фибри в изобилие. 135 00:12:10,147 --> 00:12:11,606 Вероятно повечето от тях принадлежат 136 00:12:11,815 --> 00:12:14,067 на строителите които са работили там. 137 00:12:14,276 --> 00:12:16,069 Проследявате ли ги за примери? 138 00:12:16,278 --> 00:12:17,988 Сюзън Ковингтън трябва да ни каже кои са били първите. 139 00:12:18,196 --> 00:12:21,491 Докато можем да я интервюираме, няма как да знаем 140 00:12:21,700 --> 00:12:25,329 в колко часа натрапникът или нарушители са влезли в сградата. 141 00:12:25,537 --> 00:12:28,832 Но ние знаем, че те не си тръгна до след 12:30. 142 00:12:29,041 --> 00:12:31,335 Съседите се върнаха от вечеря 143 00:12:31,543 --> 00:12:33,295 наоколо тогава и се качи на заден ход в колата на Сюзън. 144 00:12:33,503 --> 00:12:34,296 пияна? 145 00:12:34,504 --> 00:12:35,797 Нови контактни лещи. 146 00:12:36,006 --> 00:12:36,798 [Смях] 147 00:12:37,007 --> 00:12:38,133 Намерихте ли колата? 148 00:12:38,342 --> 00:12:39,885 МЪДИМАН: Още не, шефе. 149 00:12:40,093 --> 00:12:42,179 Е, очевидно, това е приоритет. 150 00:12:42,387 --> 00:12:46,641 Сега, кой е нашият похитител? 151 00:12:46,850 --> 00:12:48,894 Е, или са местни 152 00:12:49,102 --> 00:12:52,147 или поне да отделят време в района. 153 00:12:52,356 --> 00:12:53,940 Трябваше да гледат къщата. 154 00:12:54,149 --> 00:12:55,817 Изключихме отвличане досега 155 00:12:56,026 --> 00:12:58,320 защото "А" не сме получили искане за откуп 156 00:12:58,528 --> 00:13:00,739 и "B," трябва само да вземете един поглед 157 00:13:00,947 --> 00:13:02,366 от външната страна на къщата 158 00:13:02,574 --> 00:13:03,867 да знам, че има няма достатъчно дош наоколо 159 00:13:04,076 --> 00:13:04,868 за да си струва. 160 00:13:05,077 --> 00:13:06,995 Така че трябва да продължим по предположението 161 00:13:07,204 --> 00:13:09,873 че Вики Уоруик е била отвлечена за отглеждане или малтретиране. 162 00:13:13,543 --> 00:13:15,504 Кой блъска компютрите? 163 00:13:15,712 --> 00:13:16,755 МакКОЛ: D.S. McColl, gov. 164 00:13:16,963 --> 00:13:18,840 компилирам списък на педофили 165 00:13:19,049 --> 00:13:22,469 живеещи в радиус от 30 мили на Лондон. 166 00:13:22,677 --> 00:13:23,845 ТЕНИСЪН: И каква база данни използвате? 167 00:13:24,054 --> 00:13:24,846 МАКОЛИ N.C.l.S. 168 00:13:25,055 --> 00:13:26,848 Е, има още един в Дарби, мисля, 169 00:13:27,057 --> 00:13:29,393 който следи заподозрените както и осъдени престъпници. 170 00:13:29,601 --> 00:13:30,394 Ще се заема, правител. 171 00:13:30,602 --> 00:13:32,187 Да се хванем на местния регистратор, 172 00:13:32,396 --> 00:13:34,022 виж дали някой се е загубил бебе наскоро -- 173 00:13:34,231 --> 00:13:35,899 болест, смърт на легло, спонтанен аборт. 174 00:13:36,108 --> 00:13:37,984 Да, добре, това получава гласа ми. 175 00:13:38,193 --> 00:13:41,571 Не виждам що за еднократно може да се справи с толкова младо дете. 176 00:13:45,075 --> 00:13:47,577 Добре, нека се свържем с агенциите за осиновяване, 177 00:13:47,786 --> 00:13:50,247 вижте дали някой е получил отказ приложение наскоро. 178 00:13:50,455 --> 00:13:52,374 Възможно е да не го направят приемете не за отговор. 179 00:13:52,582 --> 00:13:53,375 Ще го направя, правител. 180 00:13:53,583 --> 00:13:55,544 добре благодаря 181 00:13:55,752 --> 00:13:57,712 Е, добре, мисля, че това е всичко. 182 00:13:59,089 --> 00:14:00,382 Не, хей, чакай малко. 183 00:14:00,590 --> 00:14:04,219 Сега, това е дълъг шанс, но може и да си струва. 184 00:14:04,428 --> 00:14:07,389 Обадете се на трафика, вижте дали са камери са уловили изчезналата кола 185 00:14:07,597 --> 00:14:08,682 в понеделник вечер. 186 00:14:08,890 --> 00:14:10,142 имам предвид, ако бях отвлякъл бебе 187 00:14:10,350 --> 00:14:11,601 и удари майката над главата, 188 00:14:11,810 --> 00:14:14,104 Може да съм достатъчно разтърсен да мине на червено 189 00:14:14,312 --> 00:14:15,897 или нарушете ограничението на скоростта. 190 00:14:16,106 --> 00:14:19,860 Добре, това е всичко. Да намерим Вики Уоруик. 191 00:14:22,946 --> 00:14:25,157 КАРОЛИН: Тереза, трябва да тръгвам сега. 192 00:14:25,365 --> 00:14:27,492 Детектив. 193 00:14:27,701 --> 00:14:28,869 да 194 00:14:29,077 --> 00:14:32,247 Да, тя ми показа картата си, нейната лична карта 195 00:14:32,456 --> 00:14:35,459 да, добре. добре! 196 00:14:35,667 --> 00:14:39,129 съжалявам Това е майката на Натали. 197 00:14:39,337 --> 00:14:41,798 Тя е малко притеснена. 198 00:14:44,217 --> 00:14:46,219 Колко време сте работили за Сюзън Ковингтън? 199 00:14:46,428 --> 00:14:47,262 Откакто се роди Вики. 200 00:14:47,471 --> 00:14:49,723 Това не може да е лесно, работещи за две семейства. 201 00:14:49,931 --> 00:14:52,434 О, няма проблем, стига децата не се мразят. 202 00:14:52,642 --> 00:14:55,103 А Сюзън и Тереза работят за същата фирма, 203 00:14:55,312 --> 00:14:57,731 така че им струва по-малко отколкото две бавачки биха 204 00:14:57,939 --> 00:14:59,524 и правя малко повече. 205 00:14:59,733 --> 00:15:01,818 Така стигнахте до къщата на Сюзън в 7:30. 206 00:15:02,027 --> 00:15:03,403 Това нормално време ли беше? 207 00:15:03,612 --> 00:15:06,615 Да, взех Натали в 7:00 и отиде веднага. 208 00:15:06,823 --> 00:15:09,409 Ние правим една седмица тук а следващият при Сюзън. 209 00:15:09,618 --> 00:15:11,786 Знаеш ли, редуване. 210 00:15:11,995 --> 00:15:14,164 Ще се оправи ли тя? 211 00:15:14,372 --> 00:15:16,708 Е, тя е в съзнание, но тя все още е в шок. 212 00:15:19,002 --> 00:15:20,962 Използвал си мобилен телефон да ни се обадиш вчера? 213 00:15:21,171 --> 00:15:23,840 Да, Сюзън ми го даде за носене в случай на спешност. 214 00:15:24,049 --> 00:15:24,841 Изстенах за това 215 00:15:25,050 --> 00:15:27,302 защото вече имах достатъчно да се мъкне наоколо. 216 00:15:36,520 --> 00:15:37,395 ТЕНИСЪН: Откъде взехте това? 217 00:15:37,604 --> 00:15:40,106 Мисля, че Сюзън го върна от Флорида. 218 00:15:40,315 --> 00:15:42,776 знаехте ли можете да бъдете преследвани 219 00:15:42,984 --> 00:15:44,444 само за носене на боздуган? 220 00:15:44,653 --> 00:15:46,321 не 221 00:15:50,784 --> 00:15:52,827 Тя ми даде това преди около месец. 222 00:15:53,036 --> 00:15:54,162 Трябваше да направя снимка 223 00:15:54,371 --> 00:15:55,830 ако някой е хитър се мотаеше наоколо 224 00:15:56,039 --> 00:15:57,207 когато взех децата до парка. 225 00:15:57,415 --> 00:15:58,208 Филмът е празен. 226 00:15:58,416 --> 00:16:00,669 Е, с изключение на двойка снимки, които направих, за да го изпробвам. 227 00:16:00,877 --> 00:16:02,587 Какво от? 228 00:16:02,796 --> 00:16:03,672 Вики. 229 00:16:03,880 --> 00:16:05,840 Ще взема това назаем ако нямате нищо против. 230 00:16:06,049 --> 00:16:08,677 Ще го върна утре с негативите. 231 00:16:08,885 --> 00:16:10,345 Е, това са скорошни снимки, виждаш ли. 232 00:16:10,554 --> 00:16:11,513 давай напред 233 00:16:11,721 --> 00:16:14,891 Благодаря ви за помощта. 234 00:16:38,582 --> 00:16:41,167 Жената, която го е съобщила беше на разходка с кучетата си. 235 00:16:41,376 --> 00:16:42,168 Някое от децата в ареста? 236 00:16:42,377 --> 00:16:43,670 един. 237 00:16:43,878 --> 00:16:45,380 Малкълм Робъртс, 10 години. 238 00:16:45,589 --> 00:16:47,674 Той прекарва повече време в местния ник 239 00:16:47,882 --> 00:16:49,050 отколкото в училище. 240 00:16:49,259 --> 00:16:52,387 Както и да е, бандата му го намери около 11:00 тази сутрин. 241 00:16:52,596 --> 00:16:54,848 Ключовете бяха неподвижни в запалването. 242 00:16:55,056 --> 00:16:56,891 Няма абсолютно никакъв знак на Вики? 243 00:16:57,100 --> 00:16:58,143 Не. Съжалявам, правител. 244 00:16:58,351 --> 00:17:00,186 Само на пет минути сме от къщата на Сюзън Ковингтън. 245 00:17:00,395 --> 00:17:02,355 Искам да кажа, защо да го изоставим тук? Няма смисъл. 246 00:17:02,564 --> 00:17:03,440 Да, освен ако не си местен 247 00:17:03,648 --> 00:17:05,233 или може би са имали друга кола чака. 248 00:17:05,442 --> 00:17:06,568 Мъдимен. 249 00:17:06,776 --> 00:17:08,278 Деца като Малкълм да им извадят очите. 250 00:17:08,486 --> 00:17:09,571 Защо не говориш с него отново, 251 00:17:09,779 --> 00:17:13,908 виж дали е видял паркирана друга кола тук наоколо. 252 00:17:14,117 --> 00:17:15,285 управител 253 00:17:21,291 --> 00:17:23,877 СЮЗЪН: Беше имала лош ден. 254 00:17:24,085 --> 00:17:26,880 Кофти седмица, наистина. 255 00:17:27,088 --> 00:17:31,259 Тя не можеше да яде, и тя нямаше да се примири. 256 00:17:31,468 --> 00:17:33,928 Трябваше да я заведа на лекар 257 00:17:34,137 --> 00:17:37,098 когато първите й зъби дойде през. 258 00:17:37,307 --> 00:17:41,978 Най-накрая сложих... 259 00:17:42,187 --> 00:17:46,107 Най-накрая я накарах да заспи около един и половина, 260 00:17:46,316 --> 00:17:49,903 след това слязох долу. 261 00:17:50,111 --> 00:17:51,655 ТЕНИСЪН: Не в леглото? 262 00:17:51,863 --> 00:17:54,157 Имах работа за вършене. 263 00:17:54,366 --> 00:17:59,120 Тъпча се за изпитите. 264 00:17:59,329 --> 00:18:02,832 Взимам окончателните си данъци. 265 00:18:03,041 --> 00:18:05,251 Във вторник. 266 00:18:05,460 --> 00:18:07,170 Днес. 267 00:18:09,631 --> 00:18:15,303 започнах да чета, след това заспах. 268 00:18:15,512 --> 00:18:17,222 И колко време спахте? 269 00:18:17,430 --> 00:18:18,640 СЮЗЪН: Не дълго. 270 00:18:18,848 --> 00:18:21,476 Нещо ме събуди. 271 00:18:21,685 --> 00:18:23,228 Влязох в залата. 272 00:18:23,436 --> 00:18:26,314 Когато се приближих до кухнята, 273 00:18:26,523 --> 00:18:31,152 хванаха ме... издърпан отзад. 274 00:18:31,361 --> 00:18:34,531 Опитах се да се бия. Опитах се. 275 00:18:36,032 --> 00:18:39,369 Тогава ме хвърлиха срещу стената. 276 00:18:40,245 --> 00:18:42,497 Не помня да съм паднал или... 277 00:18:42,706 --> 00:18:44,749 Можете ли да опишете вашия нападател? 278 00:18:44,958 --> 00:18:47,460 Сюзън, всичко, всичко. 279 00:18:47,669 --> 00:18:50,338 Най-малките детайли са абсолютно решаващи. 280 00:18:50,547 --> 00:18:52,674 Имате ли впечатление от тяхната конструкция 281 00:18:52,882 --> 00:18:55,927 или усетете какъв вид дрехи носеха? 282 00:18:56,136 --> 00:18:57,303 съжалявам 283 00:18:57,512 --> 00:18:59,472 Всичко е наред. Всичко е наред. 284 00:19:01,057 --> 00:19:05,061 Ако си спомняте нещо по-късно просто кажи на Морийн. 285 00:19:07,355 --> 00:19:10,275 Сюзън, днес говорих с Каролин, твоята бавачка. 286 00:19:10,483 --> 00:19:14,237 И тя ми каза, че си дал я камера за носене. 287 00:19:14,446 --> 00:19:15,822 това помниш ли го Беше преди около месец. 288 00:19:16,030 --> 00:19:17,198 да 289 00:19:17,407 --> 00:19:18,533 защо направи това 290 00:19:18,742 --> 00:19:22,203 аз не знам 291 00:19:22,412 --> 00:19:26,583 Е, някой бил ли е след теб и Вики? 292 00:19:26,791 --> 00:19:32,255 Забелязали ли сте някого гледам къщата? 293 00:19:34,257 --> 00:19:41,765 Имаше някой в парка, във Фърнам Парк. 294 00:19:41,973 --> 00:19:44,350 Имаше две малки момиченца с него. 295 00:19:45,685 --> 00:19:48,021 Не изглеждаше опасен, но... 296 00:19:48,229 --> 00:19:49,773 Но какво? 297 00:19:51,941 --> 00:19:52,817 Той беше прилепнал. 298 00:19:53,026 --> 00:19:54,027 Какво искаш да кажеш, прилепнал? 299 00:19:54,235 --> 00:19:55,612 СЮЗЪН: Трудно се отървава. 300 00:19:55,820 --> 00:20:00,658 Той продължаваше да слага ръце на количката на Вики 301 00:20:00,867 --> 00:20:02,410 и докосвайки я. 302 00:20:03,369 --> 00:20:05,830 Можете ли да ми го опишете? 303 00:20:19,803 --> 00:20:22,931 вярно Хей, ето я мама. 304 00:20:23,139 --> 00:20:26,100 Здравей, мамо! здравей 305 00:20:30,814 --> 00:20:33,566 [Мърморене] 306 00:20:38,238 --> 00:20:39,280 как е тя 307 00:20:39,489 --> 00:20:41,491 Не мисля, че е много щастлива относно поставянето на грим. 308 00:20:41,699 --> 00:20:44,369 Много е важно тя да изглежда възможно най-здрави. 309 00:20:44,577 --> 00:20:45,870 Обяснихте ли й това? 310 00:20:46,079 --> 00:20:47,789 Да, но е обвързано да се чувствам странно, 311 00:20:47,997 --> 00:20:50,416 като да се саморазправяш за изнасилвач. 312 00:20:50,625 --> 00:20:52,293 Няма радост във фабриката, шефе. 313 00:20:52,502 --> 00:20:54,504 Получихме ясни впечатления на гумите Рено 314 00:20:54,712 --> 00:20:56,381 и детските маратонки, но нищо друго. 315 00:20:56,589 --> 00:20:57,423 мамка му добре, добре, 316 00:20:57,632 --> 00:21:00,218 просто сложи всеки, който можеш при обиск от къща на къща. 317 00:21:00,426 --> 00:21:01,553 Може би са били достатъчно глупави 318 00:21:01,761 --> 00:21:03,429 да зарежа колата на собствения си праг. 319 00:21:03,638 --> 00:21:05,890 Взехте ли снимките на бавачката върна ли се вече от лабораторията? 320 00:21:06,099 --> 00:21:08,226 Бях учтив, саркастичен, и дяволски противен, 321 00:21:08,434 --> 00:21:09,894 но те имат изоставане. 322 00:21:10,103 --> 00:21:12,981 Щяхме да сме по-добре изпращайки ги на Boots. 323 00:21:20,905 --> 00:21:22,448 Готов ли си за това? 324 00:21:22,657 --> 00:21:25,201 добре 325 00:21:36,546 --> 00:21:40,216 Надявам се, че говоря на човека, който има Вики. 326 00:21:42,719 --> 00:21:46,848 Бих дал всичко, за да го задържа моето малко момиче отново. 327 00:21:47,056 --> 00:21:49,559 Много съм уплашен. 328 00:21:49,767 --> 00:21:53,813 Може би и ти си уплашен. 329 00:21:54,022 --> 00:21:59,694 Не искам нищо да се случва на теб или на Вики. 330 00:21:59,903 --> 00:22:02,780 Отмъщението е последното нещо аз искам 331 00:22:02,989 --> 00:22:07,493 Не искам да бъдеш наказан. 332 00:22:07,702 --> 00:22:10,538 Просто имаш нужда от помощ. 333 00:22:10,747 --> 00:22:14,167 Моля, помогнете ни всички - ти, аз и Вики... 334 00:22:14,375 --> 00:22:18,379 като се свържете с полицията. 335 00:22:18,588 --> 00:22:23,092 Колкото по-рано се обадиш, 336 00:22:23,301 --> 00:22:26,804 колкото по-скоро можем всички да спрем страхувайки се. 337 00:22:29,265 --> 00:22:32,101 Моля, върнете Вики. 338 00:22:32,310 --> 00:22:35,271 Моля, донесете... 339 00:22:51,329 --> 00:22:56,459 аз не знам Колко надежден мислите ли, че това нещо е? 340 00:22:56,668 --> 00:22:59,921 управлявай го от бавачката, вижте дали звъни на някого. 341 00:23:11,975 --> 00:23:14,227 От трафика, гов. 342 00:23:20,858 --> 00:23:23,486 Шефе, трафикът премина. 343 00:23:23,695 --> 00:23:25,321 Дърпай ботушите ми. 344 00:23:25,530 --> 00:23:27,699 Какъв е този код? 345 00:23:27,907 --> 00:23:29,826 Местоположение на камерата. 346 00:23:30,034 --> 00:23:31,786 Falloden Way. 347 00:23:31,995 --> 00:23:35,039 Това е участък от A1 тук, точно под М1. 348 00:23:35,248 --> 00:23:37,208 Но това не е близо където е бил изоставен. 349 00:23:37,417 --> 00:23:38,668 Да, вижте часа. 3:30. 350 00:23:38,876 --> 00:23:41,129 Това са два часа след като Сюзън беше нападната. 351 00:23:41,337 --> 00:23:43,798 Не можеха да харчат толкова дълго в къщата. 352 00:23:44,007 --> 00:23:45,925 Къде, по дяволите, отиваха? 353 00:23:46,134 --> 00:23:47,301 Да зарежа трупа? 354 00:23:47,510 --> 00:23:49,220 Или прехвърлете тялото някъде другаде? 355 00:23:49,429 --> 00:23:50,972 Да се обадя ли от къща на къща 356 00:23:51,180 --> 00:23:52,598 в района на завода? 357 00:23:52,807 --> 00:23:53,599 не, не 358 00:23:53,808 --> 00:23:55,935 Може би те са направили падането и не ми хареса дълга разходка до вкъщи. 359 00:23:56,144 --> 00:23:57,478 Може би бихме могли да получим изстрелът е подобрен, 360 00:23:57,687 --> 00:23:58,604 вземете силуета на водача? 361 00:23:58,813 --> 00:23:59,647 Ще умрем от старост 362 00:23:59,856 --> 00:24:01,482 преди да си върнем това от лабораторията, но опитайте. 363 00:24:01,691 --> 00:24:02,608 Първото нещо утре сутрин. 364 00:24:02,817 --> 00:24:09,449 Така че Вики Уоруик може да бъде някъде на север от Лондон? 365 00:24:09,657 --> 00:24:13,077 Не. Не, започва да светва около 5:30ч. 366 00:24:13,286 --> 00:24:16,998 Те не биха искали да бъдат видени изхвърляне на колата. 367 00:24:17,206 --> 00:24:19,000 Така те бяха хванати да карат с превишена скорост в 3:30, 368 00:24:19,208 --> 00:24:20,418 така че това им дава два часа 369 00:24:20,626 --> 00:24:22,670 за да стигнат там, където отиват и се върнете. 370 00:24:22,879 --> 00:24:24,672 По-малко от 5 или 10 минути да изпусне бебето. 371 00:24:24,881 --> 00:24:27,925 Така че, ако работим най-далеч те можеха да отидат и да се върнат 372 00:24:28,134 --> 00:24:28,926 след 80 минути, 373 00:24:29,135 --> 00:24:30,428 имаме нашия радиус на търсене. 374 00:24:30,636 --> 00:24:32,764 Освен ако теорията за второто превозно средство държи добре, 375 00:24:32,972 --> 00:24:35,141 в който случай може да бъде в Шотландия досега. 376 00:24:35,349 --> 00:24:38,352 Мислех, че ти трябва да работят с еднократните записи. 377 00:24:38,561 --> 00:24:40,938 Хм? 378 00:24:41,147 --> 00:24:43,274 Продължавай тогава. 379 00:24:43,483 --> 00:24:46,194 убождане. 380 00:24:54,869 --> 00:24:57,872 къде си 381 00:24:58,081 --> 00:25:00,750 [Телефонът звъни] 382 00:25:02,752 --> 00:25:04,003 Кернан. 383 00:25:04,212 --> 00:25:05,838 - Майк, Джейн е. - КЕРНАН: Здравей, Джейн. 384 00:25:06,047 --> 00:25:06,881 Видях обжалването. 385 00:25:07,090 --> 00:25:08,633 Мислех, че ще се справиш много добре 386 00:25:08,841 --> 00:25:10,843 Виж, ще ми трябва още помощ на този, Майк. 387 00:25:11,052 --> 00:25:14,263 Споразумението за ниво на обслужване ми гарантира повече офицери. 388 00:25:14,472 --> 00:25:17,934 Имате всички тела имате право съгласно S.L.A. 389 00:25:18,142 --> 00:25:20,061 Ако се превърне в разследване на убийство, 390 00:25:20,269 --> 00:25:21,646 Мога да ти дам други шестима мъже. 391 00:25:21,854 --> 00:25:24,148 И какво се предполага да бъдеш, pallbearers? 392 00:25:24,357 --> 00:25:25,441 Джейн, ти знаеш толкова добре, колкото и аз 393 00:25:25,650 --> 00:25:27,235 това дете вероятно е мъртво вече. 394 00:25:27,443 --> 00:25:30,071 Не, не, не знам това! 395 00:25:30,279 --> 00:25:33,032 Виж, имам нужда от повече детективи, Майк. 396 00:25:33,241 --> 00:25:34,534 Трябват ми още униформи. 397 00:25:34,742 --> 00:25:36,077 Вики има нужда от тях. 398 00:25:36,285 --> 00:25:37,120 съжалявам 399 00:25:37,328 --> 00:25:38,871 Исусе, Майк, 400 00:25:39,080 --> 00:25:42,583 не можете да пощадите шестима офицери да помогнем за спасяването на живота на дете, 401 00:25:42,792 --> 00:25:44,710 но можете да ги спестите да намери убиеца си. 402 00:25:44,919 --> 00:25:47,088 Върви си у дома. Поспи малко. 403 00:25:47,296 --> 00:25:50,299 Дайте ми актуализация на сутринта. 404 00:25:54,512 --> 00:25:55,805 Добре ли си, правител? 405 00:25:57,390 --> 00:25:59,016 да 406 00:25:59,225 --> 00:26:02,436 Къде каза този съпруг е живял? 407 00:26:02,645 --> 00:26:03,646 Дербишир. 408 00:26:05,648 --> 00:26:06,440 М1? 409 00:26:06,649 --> 00:26:09,235 ХАСКОНС: Да, претърсиха мястото веднъж. 410 00:26:09,443 --> 00:26:13,531 Е, ще караме до там утре и да го направим сами. 411 00:26:13,739 --> 00:26:15,616 Местният плод ще ни обичат. 412 00:26:15,825 --> 00:26:18,494 нощ. 413 00:27:10,129 --> 00:27:12,381 [Телефонът звъни] 414 00:27:18,012 --> 00:27:19,263 здравей 415 00:27:23,476 --> 00:27:27,021 здравей Искаш ли да си тръгнеш съобщение за Сюзън? 416 00:28:25,663 --> 00:28:28,624 Г-н Уоруик? 417 00:28:28,833 --> 00:28:31,627 Г-н Уоруик? здравей 418 00:28:36,132 --> 00:28:38,217 Г-н Уоруик? 419 00:28:38,426 --> 00:28:41,429 Г-н Уоруик, сър? 420 00:28:45,474 --> 00:28:47,768 Няма никой горе, госпожо. 421 00:28:47,977 --> 00:28:49,562 Може би той е излязъл с акциите си? 422 00:28:49,770 --> 00:28:51,272 Или може би е направил бегач. 423 00:28:51,480 --> 00:28:53,941 Е, имаме двама мъже, които ни гледат къщата. 424 00:28:54,150 --> 00:28:56,527 Е, къщата няма да работи, така ли е 425 00:29:00,364 --> 00:29:06,412 Г-н Уоруик? 426 00:29:06,620 --> 00:29:09,665 Това е Детектив Хоукър. 427 00:29:11,042 --> 00:29:13,377 Г-н Уоруик? 428 00:29:17,757 --> 00:29:20,092 Г-н Уоруик? 429 00:29:21,510 --> 00:29:23,721 ХОКЪР: Г-н Уоруик? 430 00:29:31,604 --> 00:29:32,396 Г-н Уоруик? 431 00:29:32,605 --> 00:29:34,899 Аз съм детектив началник Тенисън. 432 00:29:35,107 --> 00:29:37,068 какво правиш тук 433 00:29:37,276 --> 00:29:41,906 Искам да ви задам няколко въпроса за дъщеря ти. 434 00:29:43,949 --> 00:29:45,159 разпознавате ли го 435 00:29:45,368 --> 00:29:48,037 Може да е имал две малки момичета с него, 436 00:29:48,245 --> 00:29:50,831 един тъмен, един светъл, на около шест или седем години. 437 00:29:51,040 --> 00:29:52,166 не 438 00:29:52,375 --> 00:29:53,334 Позитивен ли си? 439 00:29:53,542 --> 00:29:55,169 кой е той 440 00:29:55,378 --> 00:29:57,296 Е, видяха го приближава жена ти 441 00:29:57,505 --> 00:29:58,714 във Фърнам Парк миналия месец. 442 00:29:58,923 --> 00:30:01,675 Да, добре, дори не съм бил в Лондон за една година, 443 00:30:01,884 --> 00:30:02,927 камо ли Фърнам Парк. 444 00:30:05,054 --> 00:30:07,014 ТЕНИСЪН: Защо живееш тук горе? 445 00:30:07,223 --> 00:30:09,642 УОРУИК: Баща ми почина преди около 11 месеца. 446 00:30:09,850 --> 00:30:12,812 Някой трябва да погледне след мястото. 447 00:30:13,020 --> 00:30:14,522 И ти живееш сам тук? 448 00:30:14,730 --> 00:30:17,191 Знаеш, че го правя. 449 00:30:17,400 --> 00:30:19,527 Но ти напусна семейството си заради афера? 450 00:30:19,735 --> 00:30:21,362 УОРУИК: да Две от тях. 451 00:30:21,570 --> 00:30:26,200 Аз и Маргарет Лейси, Сюзън и нейната кариера. 452 00:30:26,409 --> 00:30:29,495 Не одобряваш жени, които приемат кариерите си сериозно? 453 00:30:29,703 --> 00:30:31,539 Не и ако това ги прави егоисти. 454 00:30:32,957 --> 00:30:37,044 Не одобрявам никого, който превръща кариерата във фетиш. 455 00:30:37,253 --> 00:30:40,548 Бях агент по имоти, Направих купчина в него, 456 00:30:40,756 --> 00:30:42,007 но не беше мания. 457 00:30:42,216 --> 00:30:44,218 също така, откакто те уволниха. 458 00:30:44,427 --> 00:30:45,928 Дъното изпадна на пазара. 459 00:30:46,137 --> 00:30:48,514 И си живял върху доходите на жена ви. 460 00:30:48,722 --> 00:30:49,515 да 461 00:30:49,723 --> 00:30:51,308 Но няма ипотека. 462 00:30:51,517 --> 00:30:53,853 Тя използва парите от завещанието на баща й, 463 00:30:54,061 --> 00:30:56,814 и сключих сделката, дяволски добър. 464 00:30:57,022 --> 00:31:00,568 И парите ми са платени възстановяванията. 465 00:31:00,776 --> 00:31:02,736 Ще се бия с нея за попечителство. 466 00:31:02,945 --> 00:31:04,989 Вики щеше да живее по-добре тук 467 00:31:05,197 --> 00:31:07,783 имам предвид, къде предпочиташ да растеш? 468 00:31:07,992 --> 00:31:10,327 Можех да се грижа за нея също толкова добре. 469 00:31:10,536 --> 00:31:12,246 по-добре. 470 00:31:12,455 --> 00:31:14,874 Тя нямаше да бъде отвлечена ако бях с нея. 471 00:31:15,082 --> 00:31:16,917 Да, но не беше, нали? 472 00:31:19,462 --> 00:31:22,756 Мислиш ли, че ще бъдеш дали попечителството над Вики? 473 00:31:22,965 --> 00:31:26,051 Искам да кажа, щях да си помисля шансовете ви бяха доста малки. 474 00:31:26,260 --> 00:31:29,096 Ти си неверен съпруг, напуснахте семейния дом, 475 00:31:29,305 --> 00:31:30,264 ти си на въпроса на фалит. 476 00:31:30,473 --> 00:31:32,099 Искам да кажа, че не сте виждали дъщеря ти в... 477 00:31:32,308 --> 00:31:34,143 Да, но това е само заради Сюзън. 478 00:31:34,351 --> 00:31:36,770 Искаш да кажеш, че тя не би ти позволила? 479 00:31:36,979 --> 00:31:37,771 не 480 00:31:37,980 --> 00:31:39,899 Но знаете какво е когато се влюбиш. 481 00:31:40,107 --> 00:31:41,442 И си мислиш, "О, така, така ли е наистина? 482 00:31:41,650 --> 00:31:42,526 Никога не съм знаел." 483 00:31:42,735 --> 00:31:44,862 Е, същото става за изпадане в омраза. 484 00:31:45,070 --> 00:31:46,030 Не можех да бъда близо до нея. 485 00:31:46,238 --> 00:31:47,448 ТЕНИСЪН: Мразиш жена си, нали? 486 00:31:47,656 --> 00:31:48,449 Дълбоко.- 487 00:31:48,657 --> 00:31:50,117 ТЕНИСЪН: Достатъчно, за да я нарани като вземеш Вики? 488 00:31:50,326 --> 00:31:50,784 не 489 00:31:50,993 --> 00:31:52,536 Платил ли си на друг да я вземеш? 490 00:31:52,745 --> 00:31:54,580 - Не! - Е, къде е тя? 491 00:31:54,788 --> 00:31:56,540 аз не знам! Иска ми се да го направих! 492 00:31:56,749 --> 00:31:58,709 Твоят човек не се ли появи на срещата? 493 00:31:58,918 --> 00:32:00,127 какво? Това е нелепо. 494 00:32:00,336 --> 00:32:02,087 Бях тук цял уикенд. казах ти 495 00:32:02,296 --> 00:32:03,255 Не бих могъл... 496 00:32:03,464 --> 00:32:06,717 Къде си... Как смееш... 497 00:32:06,926 --> 00:32:08,260 Искаш ли да прочетеш заповедта за обиск? 498 00:32:08,469 --> 00:32:10,971 Това е разписка за кредитна карта за купения бензин 499 00:32:11,180 --> 00:32:13,557 в Neroche Services на М1 500 00:32:13,766 --> 00:32:14,808 в 2:30 в неделя следобед. 501 00:32:15,017 --> 00:32:16,101 Нямаше те цял уикенд. 502 00:32:16,310 --> 00:32:18,479 Ти беше в Лондон. Защо ни излъга? 503 00:32:18,687 --> 00:32:20,481 Планирахте ли за отвличането на Вики? 504 00:32:23,859 --> 00:32:27,196 Ако не говориш с нас, Ще те заведа в Лондон. 505 00:32:31,367 --> 00:32:33,035 Сложи му белезници. арестувам те по подозрение - 506 00:32:33,244 --> 00:32:35,913 Бях с Маргарет. 507 00:32:36,121 --> 00:32:38,958 съжалявам 508 00:32:40,668 --> 00:32:42,920 Маргарет Лейси. 509 00:32:43,128 --> 00:32:47,049 Г-жа Маргарет Харпър считано от следващия петък. 510 00:32:47,258 --> 00:32:49,426 Тя живее в Хендън. 511 00:32:52,137 --> 00:32:56,267 Бяхме заедно, когато... 512 00:32:56,475 --> 00:32:58,727 ТЕНИСЪН: Кога взеха Вики? 513 00:33:02,022 --> 00:33:04,984 о О, о, разбирам. 514 00:33:05,192 --> 00:33:07,361 Ти спеше с нечия друга годеница 515 00:33:07,570 --> 00:33:09,780 когато дъщеря ви беше отвлечена. 516 00:33:09,989 --> 00:33:12,700 Това ли е какво опитваш се да ми кажеш? 517 00:33:12,908 --> 00:33:16,203 Тя е мъртва, нали? 518 00:33:25,588 --> 00:33:27,214 по дяволите 519 00:33:27,423 --> 00:33:29,675 Съжалявам, приятел, да, Ще ти се обадя пак, да. 520 00:33:29,883 --> 00:33:31,468 Обади се по телефона и ги накарайте да взривят това. 521 00:33:31,677 --> 00:33:33,095 давай бързо 522 00:33:33,304 --> 00:33:37,808 Може да са бавни, но не са глупави. 523 00:33:38,017 --> 00:33:40,561 MUDDYMAN: Разкарайте копия за момчетата, които вече са там 524 00:33:40,769 --> 00:33:41,687 и след това ударете квартала. 525 00:33:41,895 --> 00:33:43,606 Елиминирайте от нашите запитвания. Нищо по-силно. 526 00:33:43,814 --> 00:33:44,607 Ако той е нашият човек, 527 00:33:44,815 --> 00:33:47,109 Не искам роднините му или приятелите му го паникьосват. 528 00:33:47,318 --> 00:33:49,820 - Правилно. - Добре, давай. 529 00:33:50,029 --> 00:33:51,780 Сега, ако се появи в този кадър, 530 00:33:51,989 --> 00:33:54,908 шансовете са той да посети този парк редовно. 531 00:33:55,117 --> 00:33:56,702 Децата ядат сладолед сега. 532 00:33:56,910 --> 00:33:58,746 Разгледайте всички микробуси които работят в района. 533 00:33:58,954 --> 00:34:00,122 Някой трябва да знае кой е той. 534 00:34:00,331 --> 00:34:02,499 Кристофър Едуард Хюз. 535 00:34:02,708 --> 00:34:05,294 Роден на 4 септември 1956 г. 536 00:34:05,502 --> 00:34:08,088 Декември '85, осъден на 14 години лишаване от свобода 537 00:34:08,297 --> 00:34:10,758 след системното малтретиране на 7-годишната му доведена дъщеря. 538 00:34:10,966 --> 00:34:13,552 Юни '92, 6 месеца резиденция, Клиника Осбърн. 539 00:34:13,761 --> 00:34:15,387 Условно освободен, Декември '92. 540 00:34:15,596 --> 00:34:17,222 Touchstone Avenue? Touchstone Avenue. 541 00:34:17,431 --> 00:34:20,267 Само половин проклета миля от къщата на Вики Уоруик 542 00:34:20,476 --> 00:34:21,268 и 20 минути пеша 543 00:34:21,477 --> 00:34:23,562 от фабриката където е изхвърлено реното. 544 00:34:24,980 --> 00:34:26,398 Разбрах. 545 00:34:41,163 --> 00:34:41,955 Сега, слушай ме. 546 00:34:42,164 --> 00:34:43,791 Никой не влиза без заповед. 547 00:34:43,999 --> 00:34:45,042 Имаш ли заповед? 548 00:34:45,250 --> 00:34:49,338 добре давай напред давай напред 549 00:34:50,255 --> 00:34:52,174 Благодаря за съдействието, Г-н Уоруик. 550 00:34:52,383 --> 00:34:54,635 Той е под твоя арест докато не проверим алибито му. 551 00:34:54,843 --> 00:34:57,388 Ако трябва да се погрижи за запасите си, вържете го с белезници на крава. 552 00:35:46,687 --> 00:35:47,896 Мързете го. 553 00:35:56,196 --> 00:35:58,991 - МАККОЛ: Хей. - Исус Христос. 554 00:35:59,199 --> 00:36:01,744 Вижте това 555 00:36:05,706 --> 00:36:08,167 Чао, Анабел. 556 00:36:08,375 --> 00:36:10,419 Кристофър Едуард Хюз? 557 00:36:10,627 --> 00:36:11,420 да кой си ти 558 00:36:11,628 --> 00:36:12,546 Аз съм детектив инспектор Мъдиман, 559 00:36:12,755 --> 00:36:13,672 Саутхемптън Роу Полицейски участък. 560 00:36:13,881 --> 00:36:14,673 Сложи му белезници. 561 00:36:14,882 --> 00:36:15,841 хей какво става Нищо не съм направил! 562 00:36:16,049 --> 00:36:16,842 арестувам те 563 00:36:17,050 --> 00:36:18,469 по подозрение за отвличането на Вики Уоруик. 564 00:36:18,677 --> 00:36:19,553 Не е нужно да казвате нищо. 565 00:36:19,762 --> 00:36:20,554 Това са глупости. 566 00:36:20,763 --> 00:36:21,889 Но какво казваш могат да бъдат дадени като доказателство. 567 00:36:22,097 --> 00:36:23,265 разбирате ли че си под предпазливост? 568 00:36:23,474 --> 00:36:25,100 Виж, нищо не знам относно бебето! 569 00:36:25,309 --> 00:36:27,269 - Разбираш ли го? - Мамка му! 570 00:36:34,443 --> 00:36:35,861 Е, само снимки от списания. 571 00:36:36,069 --> 00:36:37,529 Снимки на малки деца. 572 00:36:37,738 --> 00:36:41,450 Е, няма закон против събиране на детски снимки. 573 00:36:43,327 --> 00:36:46,038 Във всеки случай не такива. 574 00:36:46,246 --> 00:36:49,291 И не съм имал нито едно другият вид в годините. 575 00:36:49,500 --> 00:36:51,126 Няма вреда в тях. 576 00:36:52,836 --> 00:36:55,964 Много вреда в това обаче, Кристофър. 577 00:36:56,173 --> 00:36:59,676 Всички тези деца липсват, малтретиран, убит. 578 00:36:59,885 --> 00:37:04,056 Защо проявяваш такъв интерес в тях? 579 00:37:04,264 --> 00:37:07,184 бях болен. Бях прецакан, нали? 580 00:37:07,392 --> 00:37:09,853 Отидох в клиника когато изляза от затвора. 581 00:37:10,062 --> 00:37:11,438 На това са ме учили. 582 00:37:11,647 --> 00:37:15,192 Но когато си болен, като да кажеш, че имаш рак, 583 00:37:15,400 --> 00:37:17,277 и тогава те лекуват, 584 00:37:17,486 --> 00:37:19,780 пак ще те интересува в болестта, нали? 585 00:37:19,988 --> 00:37:23,784 Различни случаи, причини, нови лекове. 586 00:37:23,992 --> 00:37:26,954 Няма лекове тук, Кристофър, просто болестта. 587 00:37:28,872 --> 00:37:32,084 Работили сте в Carfit за шест месеца, нали? 588 00:37:32,292 --> 00:37:34,419 Да, един тип, при когото отидох училището го притежава. 589 00:37:34,628 --> 00:37:36,797 Той вярва в даването на хората втори шанс. 590 00:37:37,005 --> 00:37:39,174 Но парите не са много, все пак, така ли е? 591 00:37:39,383 --> 00:37:41,301 Е, понякога трябва да прескоча няколко хранения. 592 00:37:41,510 --> 00:37:43,345 Какво общо има това с нещо? 593 00:37:47,391 --> 00:37:49,017 Пропуснете няколко хранения? 594 00:37:53,772 --> 00:37:56,275 2000 лири тук, Кристофър. 595 00:37:56,483 --> 00:37:58,735 Да, играя на конете. 596 00:37:58,944 --> 00:38:01,071 Акумулаторът се изплати. 597 00:38:01,280 --> 00:38:02,114 Стана близо три бона. 598 00:38:02,322 --> 00:38:04,366 Похарчих около 900 купуване на телевизор за Ан 599 00:38:04,575 --> 00:38:06,493 и малко подаръци за момичетата. 600 00:38:06,702 --> 00:38:09,162 Матракът е странно място да задържи тази сума пари. 601 00:38:09,371 --> 00:38:10,873 Защо не го сложиш в спестовна сметка? 602 00:38:11,081 --> 00:38:13,292 рано или късно, винаги има някое любопитно копеле 603 00:38:13,500 --> 00:38:15,419 който иска да знае откъде идва. 604 00:38:19,047 --> 00:38:20,173 Бяхте член 605 00:38:20,382 --> 00:38:22,009 на педофила Обмен на информация. 606 00:38:22,217 --> 00:38:24,344 Да, вече не. 607 00:38:24,553 --> 00:38:27,514 Е, да предположим, че си неподвижен във връзка със старите си приятели, 608 00:38:27,723 --> 00:38:30,434 каква ще бъде текущата ставка за дете на 14 месеца? 609 00:38:30,642 --> 00:38:32,936 2000 лири? 610 00:38:33,145 --> 00:38:34,229 - Къде е тя? - Не знам. 611 00:38:34,438 --> 00:38:36,023 - Защо взе греблото? - Какво проклето гребло? 612 00:38:36,231 --> 00:38:37,900 На Сюзън Ковингтън. Това част от сделката ли беше? 613 00:38:38,108 --> 00:38:39,192 Или вашият клиент нужда от асансьор до вкъщи? 614 00:38:39,401 --> 00:38:40,193 Не я взех! 615 00:38:40,402 --> 00:38:42,988 Вече ти казах, че бях с приятелката ми цяла нощ. 616 00:38:43,196 --> 00:38:44,740 Защо просто не я попиташ? 617 00:38:58,629 --> 00:39:00,047 Познавате ли тази жена? 618 00:39:00,255 --> 00:39:03,508 Не, никога преди не съм я виждал. 619 00:39:07,930 --> 00:39:09,890 Сега разпознавате ли я? 620 00:39:14,770 --> 00:39:17,105 Никога не съм я срещал. 621 00:39:46,176 --> 00:39:48,971 СЪН: Отделете толкова време, колкото ви е необходимо. 622 00:40:44,568 --> 00:40:45,819 Номер четири. 623 00:40:46,028 --> 00:40:47,195 да 624 00:40:48,447 --> 00:40:51,533 Той е човекът от парка. 625 00:41:10,260 --> 00:41:12,512 Как го намери толкова бързо? 626 00:41:12,721 --> 00:41:15,807 Взел ли е дете преди? 627 00:41:16,016 --> 00:41:18,226 страхувам се не можем да ви кажем това. 628 00:41:40,916 --> 00:41:43,168 АН: Гледахме филм на кутията до около 1:00, 629 00:41:43,376 --> 00:41:44,169 след това се обърна. 630 00:41:44,377 --> 00:41:45,212 Цяла вечер бяхме заедно. 631 00:41:45,420 --> 00:41:47,255 МЪДИМАН: Не можеше да си тръгне без твое знание? 632 00:41:47,464 --> 00:41:48,298 Когато си спал може би? 633 00:41:48,507 --> 00:41:50,967 АН: Не. Спя ми леко. Когато сте живели сами... 634 00:41:51,176 --> 00:41:53,053 В колко часа си тръгна къщата? 635 00:41:53,261 --> 00:41:54,888 Е, около 1:30, но... 636 00:41:55,097 --> 00:41:57,265 МЪДИМАН: съжалявам съжалявам 637 00:41:57,474 --> 00:42:00,560 Мислех, че каза, че си похарчил нощта заедно? 638 00:42:00,769 --> 00:42:01,895 Скарахме се. 639 00:42:02,104 --> 00:42:05,398 - МЪДИМАН: Какво ще кажете? - Ами всъщност нищо. 640 00:42:05,607 --> 00:42:07,317 След няколко минути, Реших да тръгна след него 641 00:42:07,526 --> 00:42:09,444 и прекарахме останалото нощта при него. 642 00:42:09,653 --> 00:42:11,238 Значи си оставил децата непристрастен? 643 00:42:11,446 --> 00:42:12,739 не 644 00:42:12,948 --> 00:42:14,533 Какво става с вас хора? 645 00:42:14,741 --> 00:42:16,952 Виждате самотна майка, и що се отнася до вас, 646 00:42:17,160 --> 00:42:18,537 всички сме прецакани и безполезен. 647 00:42:18,745 --> 00:42:20,372 - Ние сме бедстващи райони. - съжалявам 648 00:42:20,580 --> 00:42:22,124 АН: Полусрочен е. 649 00:42:22,332 --> 00:42:24,376 Гейл и Алисън спяха в къщата на приятел. 650 00:42:24,584 --> 00:42:25,418 Оставихме ги там 651 00:42:25,627 --> 00:42:27,462 след като Крис ни взе всички към снимките. 652 00:42:28,922 --> 00:42:32,926 Къде се хванахте с Крис? 653 00:42:33,135 --> 00:42:34,427 Фърнам Парк. 654 00:42:34,636 --> 00:42:36,012 На път е за вкъщи. 655 00:42:36,221 --> 00:42:38,348 Той просто седеше там на път да се върна. 656 00:42:38,557 --> 00:42:39,599 Но неговото място е по-близо. 657 00:42:39,808 --> 00:42:41,226 В колко часа го остави? 658 00:42:41,434 --> 00:42:43,103 7:00 часа. 659 00:42:43,311 --> 00:42:45,272 Колко време той беше извън погледа ти? 660 00:42:45,480 --> 00:42:48,400 15 минути. 661 00:42:48,608 --> 00:42:50,777 И сте готови да подпишете изявление в този смисъл? 662 00:42:50,986 --> 00:42:54,197 Вижте какво е Крис трябваше да направи? 663 00:42:54,406 --> 00:42:55,282 МЪДИМАН: Ние го разпитваме 664 00:42:55,490 --> 00:42:57,617 във връзка с отвличането на Вики Уоруик. 665 00:42:59,119 --> 00:43:02,497 Какво, това бебе, което беше взето? 666 00:43:04,249 --> 00:43:06,084 Ти си луда. 667 00:43:06,293 --> 00:43:08,795 МЪДИМАН: Откога го познавате? 668 00:43:09,004 --> 00:43:11,590 От миналия август, около шест месеца. 669 00:43:11,798 --> 00:43:12,632 Той е свестен човек, 670 00:43:12,841 --> 00:43:15,010 и Бог знае, че няма много от тях около. 671 00:43:15,218 --> 00:43:17,512 как се запознахте 672 00:43:17,721 --> 00:43:20,807 Е, това не го виждам това не е твоя работа. 673 00:43:23,768 --> 00:43:24,811 реклама. 674 00:43:25,020 --> 00:43:26,771 Каква реклама? 675 00:43:26,980 --> 00:43:28,648 В местния вестник. 676 00:43:28,857 --> 00:43:31,943 „Привлекателна 30 и нещо разведена 677 00:43:32,152 --> 00:43:37,157 търси искрен, грижовен мъж приятелство и възможна романтика. 678 00:43:37,365 --> 00:43:40,577 Важно е доброто чувство за хумор. Трябва да обича децата." 679 00:43:48,919 --> 00:43:49,711 Проверете нейните съседи, 680 00:43:49,920 --> 00:43:52,005 виж дали някой я е видял или чул напусни къщата. 681 00:43:52,214 --> 00:43:54,382 И също така интервюирайте отново всички в сградата на Хюз, 682 00:43:54,591 --> 00:43:56,760 виж дали някой я е видял да пристига или си тръгвай. 683 00:43:56,968 --> 00:43:58,803 вярно 684 00:43:59,012 --> 00:44:01,598 Имаме го до 12:00 утре. 685 00:44:01,806 --> 00:44:04,851 Това са 19 часа за да получите нещо солидно 686 00:44:05,060 --> 00:44:08,230 или ще го направим трябва да го оставя да ходи. 687 00:44:08,438 --> 00:44:10,982 Ричард, как издържа? 688 00:44:11,191 --> 00:44:13,235 Трябваше да се отпусна когато се появи кратката му. 689 00:44:13,443 --> 00:44:14,694 МЪДИМАН: Какво каза той 690 00:44:14,903 --> 00:44:16,821 когато му казахте бил ли е идентифициран? 691 00:44:17,030 --> 00:44:18,114 Не можеше да си спомни. 692 00:44:18,323 --> 00:44:21,618 Той говори с много хора в парка. 693 00:44:21,826 --> 00:44:22,869 Той е дружелюбен човек. 694 00:44:23,078 --> 00:44:24,746 МЪДИМАН: Особено с деца. 695 00:44:24,955 --> 00:44:26,790 Вижте, трябва да се разбием неговото алиби, 696 00:44:26,998 --> 00:44:29,167 и ние трябва да разберем кой може да е купил Вики. 697 00:44:29,376 --> 00:44:32,212 Така че дръж момчетата, Ричард, всички известни сътрудници. 698 00:44:32,420 --> 00:44:34,422 Също така проверете с тази на Ан Съдърланд 699 00:44:34,631 --> 00:44:35,882 роднини и приятели, 700 00:44:36,091 --> 00:44:39,261 вижте дали някой внезапно има допълнително малко момиченце. 701 00:44:39,469 --> 00:44:41,721 Нека го качим отново, шефе. 702 00:44:41,930 --> 00:44:44,891 Нека да го разбия. 703 00:44:46,101 --> 00:44:48,353 Не, ти ме караш до Бедфорд. 704 00:44:48,561 --> 00:44:50,689 Бедфорд? 705 00:44:50,897 --> 00:44:54,526 Да, клиниката Осбърн. 706 00:45:01,533 --> 00:45:03,159 Началник! 707 00:45:03,368 --> 00:45:06,246 [Всички викат] 708 00:45:06,454 --> 00:45:08,790 Вярно ли е, че сте арестувани Похитителят на Вики? 709 00:45:08,999 --> 00:45:11,668 Блъсна се. Блъсна се. 710 00:45:15,755 --> 00:45:17,299 Те наистина ме ядосват. 711 00:45:39,821 --> 00:45:42,741 обратно! Върни се! 712 00:45:54,085 --> 00:45:57,547 съжалявам Те трябваше да бъдат отворени. 713 00:45:59,007 --> 00:46:01,217 Кара те да се замислиш обаче. 714 00:46:01,426 --> 00:46:04,512 Сърцата на някои хора са на правилното място. 715 00:46:06,181 --> 00:46:08,350 Искате ли чай? 716 00:47:10,370 --> 00:47:12,747 МЪЖ: Д-р Скофийлд ще бъде при вас скоро. 717 00:47:27,137 --> 00:47:29,806 Видях предаването, което направихте. 718 00:47:30,014 --> 00:47:33,726 Правена ли е консултация с психиатър? 719 00:47:33,935 --> 00:47:35,019 Нямаше време. 720 00:47:35,228 --> 00:47:37,730 предполагам че си написал обжалването? 721 00:47:37,939 --> 00:47:38,731 Мм-хмм. 722 00:47:38,940 --> 00:47:41,109 Свърши много добра работа. 723 00:47:41,317 --> 00:47:42,402 За аматьор? 724 00:47:42,610 --> 00:47:44,362 Не, не, по никакви стандарти. 725 00:47:44,571 --> 00:47:46,948 Моля, седнете. 726 00:47:48,450 --> 00:47:53,913 И така, колко много доказателства имаш ли против Хюз? 727 00:47:54,122 --> 00:47:56,291 Той е основният ни заподозрян. 728 00:47:56,499 --> 00:48:00,086 И не сте намерили детето все още? 729 00:48:00,295 --> 00:48:02,255 не 730 00:48:02,464 --> 00:48:05,967 Ние смятаме, че Хюз може да са му платили, за да я вземат. 731 00:48:07,969 --> 00:48:09,762 Какво, от друг педофил? 732 00:48:09,971 --> 00:48:14,517 Да, може би от някого е излежал присъда с 733 00:48:14,726 --> 00:48:17,145 или се срещнаха тук. 734 00:48:17,353 --> 00:48:19,105 бих казал това беше много малко вероятно. 735 00:48:19,314 --> 00:48:21,024 Хюз не се формира всякакви приятелства, 736 00:48:21,232 --> 00:48:22,275 тук или в затвора. 737 00:48:22,484 --> 00:48:23,610 Как можете да знаете това? 738 00:48:23,818 --> 00:48:27,447 Правилно съм в предположението че сте тук, за да се възползвате 739 00:48:27,655 --> 00:48:29,532 от моето професионално мнение. 740 00:48:29,741 --> 00:48:33,661 Моля, седнете. 741 00:48:35,079 --> 00:48:36,164 Повечето от нашите клиенти 742 00:48:36,372 --> 00:48:39,292 вземете теорията и практиката на групова терапия 743 00:48:39,501 --> 00:48:42,879 с лекота, която понякога граничи с ентусиазъм, 744 00:48:43,087 --> 00:48:44,964 но нашият г-н Хюз беше разрушителен. 745 00:48:45,173 --> 00:48:47,175 Ето защо той беше насочен към мен. 746 00:48:47,383 --> 00:48:49,427 Вие сте независим консултант? 747 00:48:49,636 --> 00:48:51,387 д-р Шофийлд: Имам практика, 748 00:48:51,596 --> 00:48:54,474 и част от свободното ми време се изразходва за изследвания. 749 00:48:54,682 --> 00:48:56,559 Както в момента правя малко работа за Met. 750 00:48:56,768 --> 00:48:58,269 Предвид сериозността от нашия случай, 751 00:48:58,478 --> 00:49:01,523 бихте ли ни помогнали да изградим профил на нашия похитител? 752 00:49:03,858 --> 00:49:05,235 не 753 00:49:05,443 --> 00:49:08,821 Но само защото толкова е сериозно. 754 00:49:09,030 --> 00:49:11,908 Какво мога да ви кажа е, че много бих се съмнявал 755 00:49:12,116 --> 00:49:14,911 дали Хюз е човекът че търсите. 756 00:49:15,119 --> 00:49:16,329 защо 757 00:49:16,538 --> 00:49:17,789 Защото той никога не би злоупотребил 758 00:49:17,997 --> 00:49:19,749 дете по-малко от пет годишен. 759 00:49:19,958 --> 00:49:23,002 Той би го сметнал за извратено. 760 00:49:23,211 --> 00:49:28,716 Вярва, че децата достигат полова зрялост на пет. 761 00:49:28,925 --> 00:49:31,678 Това е възрастта, на която беше когато е бил малтретиран за първи път. 762 00:49:31,886 --> 00:49:33,930 Е, това не е проклето извинение, така ли е 763 00:49:34,138 --> 00:49:36,140 Не, но това е причината. 764 00:49:36,349 --> 00:49:39,519 Това, което трябва да разберете е, че 98% от нашите клиенти 765 00:49:39,727 --> 00:49:40,812 са продукти на злоупотреба. 766 00:49:41,020 --> 00:49:43,022 Не всеки, който е малтретиран се превръща в еднократно. 767 00:49:43,231 --> 00:49:45,900 д-р ШОФИЙЛД: Е, това е най-важният аспект 768 00:49:46,109 --> 00:49:47,193 от работата, която вършим тук, 769 00:49:47,402 --> 00:49:49,362 научаване как да се лекува малтретирани деца 770 00:49:49,571 --> 00:49:51,614 за да не се обръщат в чудовища. 771 00:49:51,823 --> 00:49:53,658 Да, но получавате само половината история, нали? 772 00:49:53,866 --> 00:49:54,867 Да, вярно е, 773 00:49:55,076 --> 00:49:57,870 но за съжаление, имаме сериозни проблеми 774 00:49:58,079 --> 00:50:01,708 в получаването на прозрения в зрели оцелели от насилие. 775 00:50:01,916 --> 00:50:04,252 Хюз ни каза че си го излекувал. 776 00:50:04,460 --> 00:50:05,420 наистина ли 777 00:50:05,628 --> 00:50:09,340 Слушай, клиент може да харчи остатъка от живота си тук 778 00:50:09,549 --> 00:50:11,217 и все още не е излекуван. 779 00:50:11,426 --> 00:50:12,302 Раните са твърде стари. 780 00:50:12,510 --> 00:50:13,720 Страхувам се, че няма лекове. 781 00:50:13,928 --> 00:50:15,221 Кастрация. 782 00:50:15,430 --> 00:50:18,141 Няма лекарства, които законът позволява. 783 00:50:18,349 --> 00:50:20,226 Защо го пуснахте? 784 00:50:20,435 --> 00:50:23,563 Не е мое решение. 785 00:50:23,771 --> 00:50:24,689 Това зависи от комисията по условно освобождаване 786 00:50:24,897 --> 00:50:26,232 и местната власт счетоводители 787 00:50:26,441 --> 00:50:28,443 които са плащали за неговото лечение. 788 00:50:28,651 --> 00:50:31,571 Най-доброто, което можем да направим за тези мъже 789 00:50:31,779 --> 00:50:34,866 е да ги накараш да признаят че поведението им е девиантно 790 00:50:35,074 --> 00:50:36,743 и да прегледаме причините за това 791 00:50:36,951 --> 00:50:38,077 и след това се опитайте да им помогнете 792 00:50:38,286 --> 00:50:40,413 за постигане на някаква мярка на контрол върху него. 793 00:50:40,622 --> 00:50:43,082 Хюз се среща с разведена жена, 794 00:50:43,291 --> 00:50:47,420 майка на две малки момичета, шест и седем. 795 00:50:47,629 --> 00:50:50,965 Колко контрол даде ли му 796 00:50:52,967 --> 00:50:55,803 Можем ли да видим бележките на Хюз? 797 00:50:57,263 --> 00:50:58,222 не 798 00:50:58,431 --> 00:51:01,643 Д-р Скофийлд, детски живот е заложено тук. 799 00:51:01,851 --> 00:51:04,020 Това е въпрос на етика. 800 00:51:04,228 --> 00:51:07,774 И до която, Много бих се съмнявал 801 00:51:07,982 --> 00:51:09,275 дали сте квалифицирани 802 00:51:09,484 --> 00:51:11,819 да тълкуват материала правилно. 803 00:51:17,867 --> 00:51:21,412 И си сигурен че не я е взел? 804 00:51:29,295 --> 00:51:31,422 Е, д-р Скофийлд, смея да предположа 805 00:51:31,631 --> 00:51:35,468 че няма да ти пука твърде много относно професионалната етика 806 00:51:35,677 --> 00:51:38,012 ако Вики Уоруик бъде намерена мъртва. 807 00:51:38,221 --> 00:51:41,766 Можеше да я спасиш. 808 00:51:41,974 --> 00:51:44,727 благодаря 809 00:52:07,875 --> 00:52:10,169 ИМАТЕ RS Сюзън? 810 00:52:11,671 --> 00:52:14,882 Началник Тенисън е тук. 811 00:52:15,800 --> 00:52:18,386 Може ли да влезе за няколко минути? 812 00:52:22,557 --> 00:52:24,058 Здравей, Сюзън. 813 00:52:28,104 --> 00:52:30,398 съжалявам Няма новини за Вики още. 814 00:52:35,403 --> 00:52:38,072 Морийн се грижи ли за теб наред ли 815 00:52:38,281 --> 00:52:39,449 Тя ме разглези. 816 00:52:39,657 --> 00:52:41,701 Толкова съм свикнал да живея сам. 817 00:52:43,953 --> 00:52:47,373 Исках да ви задам един въпрос за човека, когото идентифицирахте. 818 00:52:47,582 --> 00:52:48,583 Кристофър Хюз. 819 00:52:50,501 --> 00:52:52,128 Той има алиби. 820 00:52:52,336 --> 00:52:55,381 Виждал ли си го някога? с друг мъж? 821 00:52:57,842 --> 00:52:59,552 сигурен ли си 822 00:52:59,761 --> 00:53:02,180 да 823 00:53:02,388 --> 00:53:04,640 Видях го само веднъж. 824 00:53:04,849 --> 00:53:08,394 С малките момиченца. 825 00:53:08,603 --> 00:53:10,271 съжалявам 826 00:53:11,606 --> 00:53:14,984 Всичко е наред. благодаря 827 00:53:15,193 --> 00:53:19,489 СЮЗЪН: Ще бъде ли освободен? 828 00:53:19,697 --> 00:53:21,783 аз не знам 829 00:53:24,619 --> 00:53:27,246 Искам си я обратно. 830 00:53:27,455 --> 00:53:29,791 Моля, върнете я обратно. 831 00:54:45,533 --> 00:54:48,077 Пътуващите направиха лагер вчера. 832 00:54:48,286 --> 00:54:51,414 Едно от децата е забелязано торба, заседнала в шлюза. 833 00:54:51,622 --> 00:54:53,416 Можеше да отпадне мили нагоре по течението. 834 00:54:53,624 --> 00:54:54,709 Токът е истински убиец. 835 00:54:54,917 --> 00:54:58,087 Без дренаж към езерото, може никога да не бъде намерено. 836 00:54:58,296 --> 00:54:59,797 Къде са най-близките къщи? 837 00:55:00,006 --> 00:55:01,966 По този начин, около половин миля. 838 00:55:02,174 --> 00:55:06,137 Момчетата ми питат, но аз не да предположим, че някой е видял нещо. 839 00:55:06,345 --> 00:55:09,599 MUDDYMAN: Къде пътниците се обаждат от? 840 00:55:09,807 --> 00:55:12,518 БЯЛО: Телефон-автомат на магистралните услуги. 841 00:55:12,727 --> 00:55:15,980 Веднага след като стигнахме тук, беше очевидно трябваше да ти се обадим. 842 00:55:19,150 --> 00:55:21,235 това твоето момиче ли е 843 00:55:30,244 --> 00:55:32,705 да 844 00:55:32,914 --> 00:55:34,707 Колко време е тя във водата? 845 00:55:34,916 --> 00:55:37,084 Два-три дни. Няма никаква строгост. 846 00:55:37,293 --> 00:55:40,630 Ако водата не беше толкова студена, тя щеше да започне да се разлага. 847 00:55:40,838 --> 00:55:43,633 Тя била ли е малтретирана? 848 00:55:43,841 --> 00:55:45,051 Трудно е да се каже още. 849 00:55:45,259 --> 00:55:48,429 Ще ни трябват ректално и вагинално тампони, но тя е гола. 850 00:55:48,638 --> 00:55:49,764 От какво е умряла? 851 00:55:49,972 --> 00:55:53,559 Докато не погледна дробовете й, Няма да мога да кажа със сигурност. 852 00:55:53,768 --> 00:55:55,895 не Без рязане. 853 00:55:56,103 --> 00:55:58,230 Не и докато не е била официално идентифицирани. 854 00:55:58,439 --> 00:56:00,691 И аз искам Оскар Брийм да направи аутопсия. 855 00:56:00,900 --> 00:56:02,860 благодаря 856 00:56:38,938 --> 00:56:40,356 Това Вики ли е? 857 00:56:48,656 --> 00:56:50,074 Тя страдала ли е? 858 00:56:50,282 --> 00:56:52,201 не 859 00:56:54,745 --> 00:56:57,665 Ще хванем този, който е направил това. обещавам ти 860 00:56:59,709 --> 00:57:02,461 обещавам ти 861 00:57:41,375 --> 00:57:43,377 [Всички викат] 862 00:57:58,392 --> 00:58:00,311 Тони, забрави. 863 00:58:00,519 --> 00:58:03,647 24-те часа изтекоха. 864 00:58:03,856 --> 00:58:05,900 Е, аз искам денонощно наблюдение на Хюз, 865 00:58:06,108 --> 00:58:07,026 и искам той да го знае. 866 00:58:07,234 --> 00:58:08,527 Ако дъщерите на Ан Съдърланд са изложени на риск, 867 00:58:08,736 --> 00:58:09,820 Искам да помисли два пъти за това, 868 00:58:10,029 --> 00:58:10,821 и искам да се върна 869 00:58:11,030 --> 00:58:12,073 към имената нашето търсене на нарушител се изкашля 870 00:58:12,281 --> 00:58:14,909 и разочарованите осиновители и опечалените родители 871 00:58:15,117 --> 00:58:16,077 и искам всички да бъдат интервюирани 872 00:58:16,285 --> 00:58:17,661 и роднини и приятели и съседи 873 00:58:17,870 --> 00:58:19,288 и цялата проклета партида. 874 00:58:19,497 --> 00:58:20,873 Преследване на диви гъски. 875 00:58:21,082 --> 00:58:21,916 Това не е преследване на диви гъски! 876 00:58:22,124 --> 00:58:23,542 И ако някой тук има нужда от стимул, 877 00:58:23,751 --> 00:58:25,795 могат да слязат до Оскар Брийм 878 00:58:26,003 --> 00:58:28,214 и вижте какво лъже на неговата плоча. 879 00:58:34,553 --> 00:58:36,263 Имате ли нещо от криминалистиката, Ричард? 880 00:58:39,016 --> 00:58:40,309 Те все още работят, 881 00:58:40,518 --> 00:58:43,771 но изглежда като на реката вероятно измит 882 00:58:43,979 --> 00:58:45,439 някое от доказателствата. 883 00:58:45,648 --> 00:58:49,151 Казаха, че калта от брега на реката 884 00:58:49,360 --> 00:58:53,072 съвпада с откритата кал в рено... 885 00:58:53,280 --> 00:58:54,115 - Отделение за крака. - Отделение за крака. 886 00:58:54,323 --> 00:58:55,866 ТЕНИСЪН: Да, добре, добре. 887 00:58:56,075 --> 00:58:59,620 това не е много, но е нещо. 888 00:58:59,829 --> 00:59:03,499 Добре, това е, 889 00:59:03,707 --> 00:59:09,839 освен че знам в колко часа ти си вкарвал. 890 00:59:10,047 --> 00:59:12,383 Никой не можеше да работи по-трудно. 891 00:59:12,591 --> 00:59:13,968 благодаря 892 00:59:14,176 --> 00:59:16,095 - [Телефонът звъни] - Ало? 893 00:59:16,303 --> 00:59:18,597 Накарай новите момчета да работят, Тони. 894 00:59:18,806 --> 00:59:20,141 Добре, правител 895 00:59:22,643 --> 00:59:23,853 ГОРДОСТ: Шефе? 896 00:59:24,061 --> 00:59:27,273 Там чака д-р Скофийлд в рецепцията. 897 00:59:27,481 --> 00:59:30,943 Чух за момиченцето. много съжалявам 898 00:59:31,152 --> 00:59:33,696 Ние всички сме. 899 00:59:33,904 --> 00:59:37,199 Вижте, трябва да знам. 900 00:59:37,408 --> 00:59:39,952 Вики Уоруик, бяха там някакви признаци на злоупотреба? 901 00:59:42,371 --> 00:59:45,624 Нямаме медицинските доклади още. 902 00:59:45,833 --> 00:59:49,170 Сигурен ли си още имаме ли грешния човек? 903 00:59:49,378 --> 00:59:51,463 мога ли да го видя 904 00:59:51,672 --> 00:59:53,966 Затова ли си тук? 905 00:59:55,551 --> 00:59:58,012 Пръстът ви е на спусъка. 906 00:59:58,220 --> 00:59:59,597 Този вид емоционален стрес 907 00:59:59,805 --> 01:00:02,975 може да го отведе направо обратно към установени модели на поведение. 908 01:00:03,184 --> 01:00:05,269 Сега, доколкото знаем, 909 01:00:05,477 --> 01:00:07,688 той все още не е злоупотребявал достъпните за него момичета, 910 01:00:07,897 --> 01:00:10,191 но ако запазите този натиск, 911 01:00:10,399 --> 01:00:13,777 тогава има всички шансове че той ще се фиксира върху тях. 912 01:00:15,529 --> 01:00:17,031 Мога ли да видя файла? 913 01:00:34,924 --> 01:00:37,259 Какво е цялото наметало и кама за? 914 01:00:37,468 --> 01:00:41,055 Ти и аз, видео стая, няма гости. 915 01:01:01,575 --> 01:01:04,078 КРИС: Е, Ванеса беше на пет когато се ожених за Карол. 916 01:01:05,746 --> 01:01:07,873 Пет и три четвърти. 917 01:01:08,082 --> 01:01:12,711 Искам да кажа, дори няколко месеца е голяма работа на тази възраст. 918 01:01:12,920 --> 01:01:15,839 Тя беше прекрасна, 919 01:01:16,048 --> 01:01:21,929 и като, когато започна да ми вярва... 920 01:01:26,558 --> 01:01:28,394 Няма доверие като детето. 921 01:01:28,602 --> 01:01:33,816 Това е някак идеално. 922 01:01:34,024 --> 01:01:36,735 Това е перфектно нещо, знаете ли. 923 01:01:36,944 --> 01:01:41,782 Тя щеше да ме погледне с големи зелени очи. 924 01:01:42,283 --> 01:01:45,494 Хората не могат да срещнат очите ви така. 925 01:01:45,703 --> 01:01:50,416 Тя не разбра какво е чувствала. 926 01:01:50,624 --> 01:01:54,420 д-р ШОФИЙЛД: И вие й помогна да разбере? 927 01:01:54,628 --> 01:01:56,964 Да, нежно. 928 01:01:58,966 --> 01:02:01,677 Това е като игра. 929 01:02:01,885 --> 01:02:04,805 Най-добрата игра. 930 01:02:06,473 --> 01:02:09,351 Знаеш ли, тя щеше да се развълнува толкова. 931 01:02:10,978 --> 01:02:16,442 Да, тя би се напълнила с такива емоция и ще има сълзи. 932 01:02:18,986 --> 01:02:21,572 Толкова много ме обичаше. 933 01:02:21,780 --> 01:02:23,282 д-р Шофийлд: Не ти хрумва 934 01:02:23,490 --> 01:02:24,825 че тя може да има беше уплашен? 935 01:02:25,034 --> 01:02:26,410 Не, тя ме обичаше. 936 01:02:26,618 --> 01:02:28,454 д-р Шофийлд: Да, но мъжете те харесват 937 01:02:28,662 --> 01:02:30,122 понякога може да изплаши децата. 938 01:02:30,331 --> 01:02:32,124 КРИС: Не, не, само копелетата. 939 01:02:32,333 --> 01:02:34,626 Знаеш ли, това са онези които са твърде невежи 940 01:02:34,835 --> 01:02:37,129 да знаете как да помогнете на дете да разбирам, като. 941 01:02:37,338 --> 01:02:42,468 И имаше този един тип, той беше тип тук, 942 01:02:42,676 --> 01:02:46,180 в една от тези групови сесии, 943 01:02:46,388 --> 01:02:50,893 и той купи малкото си момиченце две котенца, нали? 944 01:02:51,101 --> 01:02:55,731 И след като тя се привърза, 945 01:02:55,939 --> 01:02:59,485 той уби един. 946 01:02:59,693 --> 01:03:02,404 Той го удуши пред нея, 947 01:03:02,613 --> 01:03:04,990 тогава каза, че ще направи същото към другия 948 01:03:05,199 --> 01:03:06,700 ако тя не направи това, което той иска. 949 01:03:06,909 --> 01:03:09,203 копеле. 950 01:03:10,913 --> 01:03:12,915 Искам да кажа, представете си да ме поставите, 951 01:03:13,123 --> 01:03:17,419 не, някой като мен в същата стая като лайно като това. 952 01:03:17,628 --> 01:03:20,005 Исус. 953 01:03:50,953 --> 01:03:54,706 д-р ШОФИЙЛД: Хюз беше изпратен в затвора през 1985 г. 954 01:03:54,915 --> 01:03:56,417 Сигурно е било едва тогава 955 01:03:56,625 --> 01:04:00,379 че разбра, че няма шанс да видя Ванеса отново. 956 01:04:00,587 --> 01:04:03,090 Той беше намерен с прерязани китки, 957 01:04:03,298 --> 01:04:06,760 и беше в критично състояние състояние за известно време. 958 01:04:08,971 --> 01:04:11,098 Наистина мисля, че трябва да го видя. 959 01:04:12,766 --> 01:04:15,769 Трябваше да го освободим преди час. 960 01:04:18,772 --> 01:04:21,442 КРИС: Къде са момичетата? 961 01:04:21,650 --> 01:04:25,154 АН: Играят на кръг при Анджела. 962 01:04:25,737 --> 01:04:29,241 Аз ги поех преди да дойда да те срещна. 963 01:04:30,701 --> 01:04:32,411 Не си им казал Бях ли арестуван? 964 01:04:32,619 --> 01:04:34,538 какво мислиш 965 01:04:34,746 --> 01:04:40,586 Благодаря, че се застъпи за мен, правене на изявление и това. 966 01:04:40,794 --> 01:04:43,338 Някои хора се плашат, ти знаеш. 967 01:04:43,547 --> 01:04:45,591 Просто около полицията кара ги да се чувстват виновни. 968 01:04:45,799 --> 01:04:49,678 Сигурно са виновни тогава съвестта, нали? 969 01:04:53,640 --> 01:04:55,809 КРИС: Искаш да знаеш защо ме вдигнаха? 970 01:04:58,353 --> 01:05:02,149 Прибират всеки местен който има досие. 971 01:05:02,357 --> 01:05:05,611 Не ми каза, че имаш такъв. 972 01:05:05,819 --> 01:05:08,238 не 973 01:05:08,447 --> 01:05:09,990 съжалявам 974 01:05:10,199 --> 01:05:11,783 Беше преди години. Някои кражби с взлом. 975 01:05:11,992 --> 01:05:13,660 Имам 14 месеца в Wandsworth. 976 01:05:13,869 --> 01:05:16,580 Трябваше да ти кажа. 977 01:05:16,788 --> 01:05:19,833 Е, какво би кражба с взлом има ли нещо общо с отвличане? 978 01:05:20,042 --> 01:05:25,297 Мястото е било проникнато, експертна работа, която смятат. 979 01:05:25,506 --> 01:05:29,301 Мислеха си Може би съм го направил. 980 01:05:33,263 --> 01:05:35,140 Имайте предвид тези мръсни гащеризони. 981 01:05:35,349 --> 01:05:39,978 Да, не ми дадоха време да се промени. 982 01:05:40,187 --> 01:05:41,980 Винаги можех да ги сваля. 983 01:05:42,189 --> 01:05:45,901 Не, трябва да хапнеш нещо преди да се върнеш на работа, 984 01:05:46,109 --> 01:05:49,071 и аз трябва да тръгвам и вземете момичетата. 985 01:05:57,120 --> 01:06:01,959 Шарън, дай ми D.C.L. Търнър, на екипа за закрила на детето. 986 01:06:02,167 --> 01:06:06,463 Да, това е Рут Търнър, възможно най-скоро. 987 01:06:17,349 --> 01:06:19,768 [Телефонът звъни] 988 01:06:19,977 --> 01:06:22,437 Да, Рут. 989 01:06:24,231 --> 01:06:27,234 Е, продължавай да опитваш. благодаря 990 01:06:59,891 --> 01:07:02,394 Дени, имаш ли досието на Хюз? 991 01:07:02,603 --> 01:07:03,937 Тони го използва. 992 01:07:27,377 --> 01:07:29,963 [Звънецът звъни] 993 01:07:42,559 --> 01:07:46,104 ПЛАВИК: Джейн, добре, добре. 994 01:07:46,313 --> 01:07:48,398 Нямаше физическа травма последователен 995 01:07:48,607 --> 01:07:50,609 с опит или действително въвеждане, 996 01:07:50,817 --> 01:07:52,861 и нямаше нищо върху вътрешните тампони. 997 01:07:53,070 --> 01:07:54,529 Тя не се е удавила. 998 01:07:54,738 --> 01:07:56,406 Вода почти нямаше в белите дробове 999 01:07:56,615 --> 01:07:57,783 и никаква в корема й. 1000 01:07:57,991 --> 01:07:59,493 И каква е причината за смъртта? 1001 01:07:59,701 --> 01:08:00,827 ПЛАВИК: Задушаване. 1002 01:08:01,036 --> 01:08:03,330 При смърт от асфиксия, белите дробове спират да работят 1003 01:08:03,538 --> 01:08:05,791 но кръвта се изчерпва от кислород. 1004 01:08:05,999 --> 01:08:08,502 наред с други неща, това може да доведе до промяна на цвета 1005 01:08:08,710 --> 01:08:10,462 в кожата на жертвата -- цианоза. 1006 01:08:10,671 --> 01:08:14,257 Въпреки че е била във водата, все още можете да видите синия оттенък 1007 01:08:14,466 --> 01:08:17,469 по върховете на ушите, устните и ноктите, 1008 01:08:17,678 --> 01:08:20,722 и има цианотична конгестия във всички основни органи, 1009 01:08:20,931 --> 01:08:21,932 особено белите дробове. 1010 01:08:23,850 --> 01:08:24,685 И удушена ли е? 1011 01:08:24,893 --> 01:08:26,978 БРЕМ: Не е удушен, чрез лигатура или на ръка. 1012 01:08:27,187 --> 01:08:28,939 Това щеше да остави синини. 1013 01:08:29,147 --> 01:08:31,066 При условие, че получим отрицателни резултати 1014 01:08:31,274 --> 01:08:33,777 от токсикологията и екрани за наркотици, 1015 01:08:33,985 --> 01:08:36,530 моето предположение е това тя беше задушена. 1016 01:08:38,031 --> 01:08:42,369 Може да отнеме толкова малко като 20 до 30 секунди. 1017 01:08:42,577 --> 01:08:45,539 Тя умря бързо. 1018 01:08:47,916 --> 01:08:50,836 Да, искам да кажа, винаги могат казват, когато имат съперник, 1019 01:08:51,044 --> 01:08:54,297 особено ако е дъщеря им. 1020 01:08:54,506 --> 01:08:58,427 не, Карол беше болка във врата. 1021 01:08:59,386 --> 01:09:02,264 Беше докосване и тръгване дали Можех да я търпя 1022 01:09:02,472 --> 01:09:04,057 докато не срещнах малката Ванеса. 1023 01:09:04,266 --> 01:09:07,144 д-р Шофийлд: Правил ли си любов с Карол? 1024 01:09:07,352 --> 01:09:09,730 КРИС: Да, но не често. 1025 01:09:09,938 --> 01:09:12,691 Както и да е, не мисля толкова много й пукаше. 1026 01:09:12,899 --> 01:09:17,738 Искам да кажа, че е изживяла тежко с първия си съпруг. 1027 01:09:17,946 --> 01:09:22,242 Мисля, че всичко, което тя наистина искаше трябваше да бъде третиран прилично. 1028 01:09:22,451 --> 01:09:27,956 Както и да е, търпиш с нещо, нали, 1029 01:09:28,165 --> 01:09:30,917 да бъде близо до някого че обичаш? 1030 01:09:36,006 --> 01:09:37,507 - Къде е тя? - Седем. 1031 01:09:37,716 --> 01:09:39,301 Той напусна мястото й в 1:30. 1032 01:09:39,509 --> 01:09:42,512 Тя не го видя повече до следващата сутрин. 1033 01:09:43,346 --> 01:09:44,765 Вдигни го. 1034 01:09:44,973 --> 01:09:46,767 И в колко часа напусна ли къщата ти? 1035 01:09:46,975 --> 01:09:48,518 1:00 и половина, както казах преди. 1036 01:09:48,727 --> 01:09:50,896 Казвах истината относно битката. 1037 01:09:51,104 --> 01:09:54,274 ТЕНИСЪН: Е, кой го започна? 1038 01:09:54,941 --> 01:09:57,068 аз не знам 1039 01:09:57,277 --> 01:09:59,446 Предполагам, че го направи. 1040 01:09:59,654 --> 01:10:02,240 Беше свършило... 1041 01:10:02,449 --> 01:10:06,411 Е, той няма да прави любов освен ако светлината не е изключена 1042 01:10:06,620 --> 01:10:08,830 и исках да го оставя включен, 1043 01:10:09,039 --> 01:10:11,249 и накрая се развикахме. 1044 01:10:12,793 --> 01:10:15,921 В изявлението си, ти каза, че си тръгнал след него? 1045 01:10:16,129 --> 01:10:17,589 не Бях твърде разстроен. 1046 01:10:17,798 --> 01:10:20,091 Но на следващата сутрин, Чувствах се глупаво. 1047 01:10:20,300 --> 01:10:22,803 Затова отидох до леглото му да се поправиш, 1048 01:10:23,011 --> 01:10:24,471 и той каза, че съжалява. 1049 01:10:24,679 --> 01:10:28,099 И казах, че съжалявам, и едно нещо водеше до друго. 1050 01:10:30,852 --> 01:10:33,146 след това той ми каза, че се е напил 1051 01:10:33,355 --> 01:10:35,607 защото си мислеше той щеше да ме загуби 1052 01:10:35,816 --> 01:10:37,776 и той се сби с някого 1053 01:10:37,984 --> 01:10:40,403 и той си помисли, че там може да има проблеми, 1054 01:10:40,612 --> 01:10:43,782 затова ме помоли да кажа че бяхме заедно 1055 01:10:43,990 --> 01:10:46,493 ако някой попита за него. 1056 01:10:53,500 --> 01:10:56,086 Сега, защо се промени умът ти, Ан? 1057 01:10:57,879 --> 01:11:01,174 Имаше нещо в него днес. 1058 01:11:01,383 --> 01:11:04,719 След като беше освободен. 1059 01:11:04,928 --> 01:11:10,433 Имаше нещо различно, и се уплаших. 1060 01:11:11,226 --> 01:11:14,855 И тогава... 1061 01:11:15,063 --> 01:11:19,025 Видях това момиченце по телевизора и... 1062 01:11:51,057 --> 01:11:52,601 Махни се от кървавия път! 1063 01:12:16,249 --> 01:12:17,918 не! 1064 01:12:38,647 --> 01:12:41,191 Исус. 1065 01:12:41,399 --> 01:12:43,568 [Всички говорят 1 1066 01:12:43,777 --> 01:12:44,778 Извикайте линейка. 1067 01:12:44,986 --> 01:12:46,071 Исусе Христе, Тони! 1068 01:12:46,279 --> 01:12:49,282 Е, бях извън равновесие. Вината беше негова. 1069 01:12:57,207 --> 01:12:59,125 Искаш ли някой да остане с теб тази вечер? 1070 01:12:59,334 --> 01:13:00,210 Не, сега ще се оправим. 1071 01:13:00,418 --> 01:13:01,378 - сигурен ли си - МакКОЛ: Правителство? 1072 01:13:01,586 --> 01:13:02,837 Закарайте мисис Съдърланд у дома, би ли, 1073 01:13:03,046 --> 01:13:04,506 и уреди за някого да вземе децата. 1074 01:13:04,714 --> 01:13:05,507 МАКОЛИ Gov? 1075 01:13:05,715 --> 01:13:08,468 Бихте ли изчакали тук за момент? 1076 01:13:11,054 --> 01:13:12,347 какво? 1077 01:13:12,555 --> 01:13:15,141 Cockup. Хюз е на път в болница. 1078 01:13:15,350 --> 01:13:18,520 Не, той ходи ранен. 1079 01:13:18,728 --> 01:13:20,689 Аплин. 1080 01:13:20,897 --> 01:13:23,358 Добре, правител 1081 01:13:24,901 --> 01:13:27,779 Тя ни иска обратно на гарата. 1082 01:13:30,949 --> 01:13:33,618 Какво ще й кажеш? 1083 01:13:33,827 --> 01:13:37,914 както ти каза, ти беше извън равновесие. 1084 01:14:03,148 --> 01:14:05,775 - Мамка му! - Ударихме някого! 1085 01:14:25,462 --> 01:14:28,214 [Звънецът звъни] 1086 01:14:43,354 --> 01:14:45,732 У дома, Джеймс. 1087 01:14:50,153 --> 01:14:51,696 - Къде е той, по дяволите? - Не знаем, правител. 1088 01:14:51,905 --> 01:14:53,573 Е, намерете го, обърнете го, изпрати го обратно. 1089 01:14:53,782 --> 01:14:55,867 Заложете леглото, вземете кола изпратено до Furnham Road. 1090 01:14:56,076 --> 01:14:57,285 Вземете Морийн Хавърс на вентилатора, 1091 01:14:57,494 --> 01:14:58,536 кажи й, че Хюз бяга. 1092 01:14:58,745 --> 01:14:59,537 Добре, gov. 1093 01:14:59,746 --> 01:15:00,914 Но Хюз е на път в болница. 1094 01:15:01,122 --> 01:15:02,707 Аплин е на път за болницата. 1095 01:15:02,916 --> 01:15:04,375 Христос знае къде е Хюз. 1096 01:15:04,584 --> 01:15:06,586 Но едва можеше да ходи. 1097 01:15:06,795 --> 01:15:08,046 Да, и аз искам да чуя за това. 1098 01:15:08,254 --> 01:15:11,758 Ричард, Ричард, минавай до мястото на Ан Съдърланд. 1099 01:15:11,966 --> 01:15:15,095 Сега! бързо! 1100 01:15:21,726 --> 01:15:24,729 Съюзник! Гейл! хайде 1101 01:15:28,108 --> 01:15:28,900 хайде де! 1102 01:15:29,109 --> 01:15:30,443 Имам вашите балончета. 1103 01:15:30,652 --> 01:15:33,530 [Телефонът звъни] 1104 01:15:36,324 --> 01:15:37,283 здравей 1105 01:15:37,492 --> 01:15:40,745 Хайде, вие двамата. Можете да гледате телевизия по-късно. 1106 01:15:40,954 --> 01:15:42,997 Задръж малко. 1107 01:15:43,206 --> 01:15:46,709 Покривът е паднал и Трябва да копая още един тунел. 1108 01:15:46,918 --> 01:15:50,630 [Почукайте на прозореца] 1109 01:15:50,839 --> 01:15:51,631 АЛИСЪН: мама! 1110 01:15:51,840 --> 01:15:54,300 Съюзник! Господи, ти почти ме даде инфаркт. 1111 01:15:54,509 --> 01:15:57,137 АЛИСЪН: Полицията е на телефона. 1112 01:15:59,139 --> 01:16:00,640 здравей 1113 01:16:09,065 --> 01:16:10,650 Гейл, ела тук, любов. 1114 01:16:17,657 --> 01:16:20,785 Какво им каза? 1115 01:16:20,994 --> 01:16:22,662 Гейл, хайде, скъпа. 1116 01:16:22,871 --> 01:16:23,955 [Сирена вие] 1117 01:16:24,164 --> 01:16:25,790 Какво им каза?! 1118 01:16:25,999 --> 01:16:26,791 Гейл! 1119 01:16:27,000 --> 01:16:28,084 Бягай! Бягай! 1120 01:16:28,293 --> 01:16:30,003 Бягай! Махай се! Махай се! 1121 01:16:39,179 --> 01:16:40,722 помощ! 1122 01:16:51,858 --> 01:16:52,859 мамка му! 1123 01:17:01,451 --> 01:17:03,161 Едва не ме повлече и в кървавия път. 1124 01:17:03,369 --> 01:17:04,245 глупости! 1125 01:17:04,454 --> 01:17:05,371 Хасконс ще ме подкрепи. 1126 01:17:05,580 --> 01:17:07,665 Е, по-добре се надявайте шофьорът на микробуса също го прави. 1127 01:17:07,874 --> 01:17:10,001 Всичко стана твърде бързо. Не можеше да е видял нищо. 1128 01:17:10,210 --> 01:17:11,836 Това ли ще кажеш в съда? 1129 01:17:12,045 --> 01:17:13,713 Вижте, Хюз беше настроен правейки бегач, 1130 01:17:13,922 --> 01:17:15,340 още от момента той ни видя. 1131 01:17:15,548 --> 01:17:17,759 И не предполагам, че беше така защото беше уплашен до адски страх 1132 01:17:17,967 --> 01:17:19,302 щеше да свърши, случайно? 1133 01:17:19,510 --> 01:17:21,346 да 1134 01:17:22,972 --> 01:17:25,391 Хюз е в дома на Ан Съдърланд. 1135 01:17:25,600 --> 01:17:27,518 Ричард стигна до там 30 секунди твърде късно. 1136 01:17:27,727 --> 01:17:29,562 - Порязаха го. - Тя в къщата ли е? 1137 01:17:29,771 --> 01:17:31,231 Тя е заложник. 1138 01:17:32,190 --> 01:17:34,275 Ами децата? 1139 01:17:50,625 --> 01:17:52,418 ааа! 1140 01:17:55,755 --> 01:17:58,549 АЛИСЪН мама? 1141 01:17:58,758 --> 01:17:59,884 Сега е добре. 1142 01:18:00,093 --> 01:18:02,136 Можете да я видите след минута. 1143 01:18:02,345 --> 01:18:05,139 Просто опитайте и се преструвайте това е игра. 1144 01:18:07,308 --> 01:18:11,145 Просто се опитайте да се преструвате, че е... 1145 01:18:23,950 --> 01:18:25,785 [Тон за набиране] 1146 01:18:41,759 --> 01:18:43,094 ЖЕНА: Можем ли да изчистим района? 1147 01:18:43,303 --> 01:18:46,597 [Сирена вой, клаксон] 1148 01:18:46,806 --> 01:18:49,559 Разчистете района, моля. 1149 01:19:01,487 --> 01:19:03,323 да вървим 1150 01:19:24,677 --> 01:19:27,513 Задръж позицията си. 1151 01:19:32,310 --> 01:19:34,771 [Телефонът звъни] 1152 01:19:37,315 --> 01:19:41,944 Андрюс. вярно 1153 01:19:42,153 --> 01:19:45,448 Стационарният телефон е свързан, правител. 1154 01:20:06,344 --> 01:20:08,471 [Телефон звъни] 1155 01:20:24,112 --> 01:20:26,864 ТЕНИСЪН: Д.л. Мъдимен в стаята за инциденти, моля. 1156 01:20:27,073 --> 01:20:29,575 Д.л. Мъдимен до стаята за инциденти. 1157 01:20:36,040 --> 01:20:37,750 БИРНАМ: Безопасни ли са децата? 1158 01:20:41,462 --> 01:20:42,880 Крис, слушаш ли? 1159 01:20:43,089 --> 01:20:44,549 В безопасност ли са Алисън и Гейл? 1160 01:20:44,757 --> 01:20:46,384 Какво ви дава отпред да попитам това 1161 01:20:46,592 --> 01:20:48,219 когато сме заобиколени от снайперисти, а? 1162 01:20:48,428 --> 01:20:50,763 Те са тук, за да защитят Ан и децата, 1163 01:20:50,972 --> 01:20:53,641 и аз съм тук, за да се уверя, че никой бъде наранен и това включва и вас. 1164 01:20:53,850 --> 01:20:55,518 [смее се] 1165 01:20:55,726 --> 01:20:56,519 Крис. 1166 01:20:56,727 --> 01:20:59,564 Просто исках да говоря с Ан. 1167 01:20:59,772 --> 01:21:02,066 Трябваше да дойда и да я намеря, това е всичко 1168 01:21:02,275 --> 01:21:05,778 Просто имах нужда да поговорим. 1169 01:21:05,987 --> 01:21:07,905 Крис. 1170 01:21:08,114 --> 01:21:10,116 Крис, слушаш ли? 1171 01:21:10,324 --> 01:21:11,909 Крис? 1172 01:21:29,510 --> 01:21:32,138 Обаждам ти се навсякъде станцията за последния час. 1173 01:21:32,346 --> 01:21:35,683 съжалявам Не чух. 1174 01:21:35,892 --> 01:21:36,684 О, не, не. 1175 01:21:36,893 --> 01:21:38,603 Това не е достатъчно добро, инспектор. 1176 01:21:38,811 --> 01:21:42,857 Е, съжалявам, госпожо! 1177 01:21:43,065 --> 01:21:45,067 добре?! 1178 01:21:52,700 --> 01:21:55,661 Как се промени Умът на Ан Съдърланд? 1179 01:21:55,870 --> 01:21:58,164 Тя вече беше виновна за прикриването му. 1180 01:21:58,372 --> 01:22:00,750 Всичко, което направих, беше просто да я убедя беше сериозно. 1181 01:22:00,958 --> 01:22:02,043 Докоснах нерв. 1182 01:22:02,251 --> 01:22:03,920 И как го направи? 1183 01:22:05,671 --> 01:22:07,423 Просто й показах Снимка на Вики Уоруик 1184 01:22:07,632 --> 01:22:10,635 и я попита как ще се чувства 1185 01:22:10,843 --> 01:22:12,803 ако едно от собствените й деца е бил наранен. 1186 01:22:13,012 --> 01:22:15,473 Къде са терапевтичните ленти, Тони? 1187 01:22:15,681 --> 01:22:16,766 Не знам нищо за... 1188 01:22:16,974 --> 01:22:18,142 Току-що говорих със Скофийлд. 1189 01:22:18,351 --> 01:22:20,019 Откраднал ли си досието по делото, също? 1190 01:22:20,228 --> 01:22:21,604 Не съм го направил, не. 1191 01:22:24,982 --> 01:22:26,067 Вие сте готови. 1192 01:22:30,696 --> 01:22:33,074 Осъзнаваш ли какво си направил? 1193 01:22:33,282 --> 01:22:34,450 Виж, тя няма да каже нищо. 1194 01:22:34,659 --> 01:22:36,410 Никога няма да получим присъда сега. 1195 01:22:36,619 --> 01:22:38,829 Хайде, ще получим присъда. Ще получим присъда, хайде. 1196 01:22:39,038 --> 01:22:41,332 Глупости! Имате ли идея какво си направил 1197 01:22:41,541 --> 01:22:43,000 Подредих всичко. Подредих всичко. 1198 01:22:43,209 --> 01:22:44,919 Това убождане. Това убождане трябваше да му сложи белезници. 1199 01:22:45,127 --> 01:22:47,463 Той има децата! 1200 01:22:47,672 --> 01:22:49,340 Той няма да ги нарани. 1201 01:22:49,549 --> 01:22:51,842 Направих го, за да ги защитя. 1202 01:22:52,051 --> 01:22:54,971 За бога, Тони, чухте какво каза Скофийлд. 1203 01:22:55,179 --> 01:22:58,558 Той е опрял нож в гърлото й и той има децата 1204 01:22:58,766 --> 01:22:59,725 и ти си единственият кой ги е сложил там! 1205 01:22:59,934 --> 01:23:01,352 Той няма да го направи. 1206 01:23:01,561 --> 01:23:03,396 [плаче 1 1207 01:23:27,962 --> 01:23:30,756 О, Боже, случи се с теб, също, нали? 1208 01:23:37,054 --> 01:23:39,640 Тони на колко години беше? 1209 01:23:44,186 --> 01:23:46,897 отвратителен съм. 1210 01:23:49,942 --> 01:23:53,446 отвратителен съм. 1211 01:23:59,869 --> 01:24:02,830 КРИС: [Тежко дишане] 1212 01:24:06,667 --> 01:24:10,379 аз те обичам 1213 01:24:10,588 --> 01:24:14,216 Просто ми кажи какво се случи. 1214 01:24:14,425 --> 01:24:16,677 Ан, моля те. 1215 01:24:16,886 --> 01:24:17,845 говори с мен 1216 01:24:18,054 --> 01:24:21,265 Искам да видя Алисън и Гейл. 1217 01:24:21,474 --> 01:24:23,059 аз те обичам 1218 01:24:23,267 --> 01:24:25,811 знам какво си 1219 01:24:26,020 --> 01:24:28,731 Знам, така че не лъжи. 1220 01:24:28,939 --> 01:24:31,692 КРИС: Вижте, бях в клиника. 1221 01:24:31,901 --> 01:24:34,779 Те ми помогнаха. 1222 01:24:34,987 --> 01:24:37,406 Не съм като преди. 1223 01:24:39,825 --> 01:24:40,785 Просто бях такъв 1224 01:24:40,993 --> 01:24:43,454 защото какво ми се случи когато бях дете. 1225 01:24:43,663 --> 01:24:47,917 Да, поради какво беше направено за мен. 1226 01:24:48,125 --> 01:24:51,128 Всичките ми чувства и мисли всички са изкривени, 1227 01:24:51,337 --> 01:24:53,798 всички някак разтърсени, да. 1228 01:24:54,006 --> 01:24:57,426 Но сега разбирам. 1229 01:24:59,720 --> 01:25:04,725 Никога не съм наранявал Али и Гейл. Те са твърде специални за нас. 1230 01:25:04,934 --> 01:25:06,894 И ти си единствената жена, 1231 01:25:07,103 --> 01:25:10,523 това, добре, Някога съм изпитвал нещо към. 1232 01:25:13,734 --> 01:25:14,819 Това е истината! 1233 01:25:15,027 --> 01:25:16,278 Ти си лъжец! 1234 01:25:26,747 --> 01:25:29,834 Кой беше тук тогава, а? 1235 01:25:30,042 --> 01:25:31,043 а? 1236 01:25:33,045 --> 01:25:35,047 Голямо копеле, нали? 1237 01:25:37,299 --> 01:25:38,551 Какво му каза? 1238 01:25:39,927 --> 01:25:42,638 АЛИСЪН: мумия? 1239 01:25:42,847 --> 01:25:44,724 мама? 1240 01:25:44,932 --> 01:25:47,768 Моля те, Крис, моля те. 1241 01:25:58,696 --> 01:26:00,990 [Телефонът звъни] 1242 01:26:09,498 --> 01:26:11,250 здравей Крис? 1243 01:26:11,459 --> 01:26:13,627 Искам да говоря с Тенисън. 1244 01:26:13,836 --> 01:26:16,464 Е, може и да успеем да уредя това, но... 1245 01:26:16,672 --> 01:26:19,633 Сега ще говоря само с Тенисън. Никой друг. 1246 01:26:19,842 --> 01:26:21,385 БИРНАМ: Но, Крис... 1247 01:26:21,594 --> 01:26:23,304 Изведете я отпред. искам да я видя 1248 01:26:23,512 --> 01:26:26,515 Крис, трябва да говоря първо на Ан. 1249 01:26:28,017 --> 01:26:30,186 мамка му 1250 01:26:37,109 --> 01:26:39,737 МЪЖ: Обсадата на Hellier's Road в Излингтън 1251 01:26:39,945 --> 01:26:42,072 започна малко след 5:00ч тази вечер. 1252 01:26:42,281 --> 01:26:44,492 Самоличността на мъжа, който държи семейството заложник 1253 01:26:44,700 --> 01:26:46,118 все още е непотвърдено, 1254 01:26:46,327 --> 01:26:48,621 но докладите предполагат че натрапникът може да бъде 1255 01:26:48,829 --> 01:26:51,540 човек, който е избягал от полицейски арест по-рано днес. 1256 01:26:51,749 --> 01:26:53,542 Мъжът е бил задържан за разпит 1257 01:26:53,751 --> 01:26:56,378 във връзка с отвличането и убийството на Вики Уоруик. 1258 01:26:56,587 --> 01:26:59,256 ХАВЕРС: добре ли си 1259 01:27:00,132 --> 01:27:03,719 Мисля просто да се кача горе и легнете за малко. 1260 01:27:08,015 --> 01:27:09,433 [Всички говорят 1 1261 01:27:09,642 --> 01:27:12,311 [Клаксон натиска] 1262 01:27:37,419 --> 01:27:39,755 D.C.l. Бирнам. Инструктираха ли те в R.V.? 1263 01:27:39,964 --> 01:27:42,007 - Той на линия ли е? - Този телефон. 1264 01:27:50,015 --> 01:27:53,352 Здравей, Крис? чуваш ли ме 1265 01:27:55,354 --> 01:27:58,065 Разбрахте ли това копеле да ме натовариш, а? 1266 01:27:59,692 --> 01:28:02,611 Инспектор Мадиман е отстранен от делото, 1267 01:28:02,820 --> 01:28:06,490 и неговото поведение ще бъде обект на официално разследване. 1268 01:28:06,699 --> 01:28:09,159 Сега никой не иска да те вземе, Крис. 1269 01:28:09,368 --> 01:28:11,495 Говорихте ли със Скофийлд? 1270 01:28:11,704 --> 01:28:13,706 да 1271 01:28:13,914 --> 01:28:15,708 Какво ти каза? 1272 01:28:17,376 --> 01:28:19,420 Че си малко вероятно да са взели Вики. 1273 01:28:19,628 --> 01:28:21,922 Тогава защо се случва всичко това? 1274 01:28:22,131 --> 01:28:24,967 Крис, Крис, слушай. 1275 01:28:25,175 --> 01:28:27,177 Защо никой не ми вярва? 1276 01:28:27,386 --> 01:28:31,849 Крис, само ме интересува в истината. 1277 01:28:32,057 --> 01:28:33,183 окей 1278 01:28:33,392 --> 01:28:38,314 Но ще трябва да ме убедиш че мога да ти вярвам. 1279 01:28:39,940 --> 01:28:42,026 Крис? 1280 01:28:45,404 --> 01:28:47,281 Крис? 1281 01:28:47,489 --> 01:28:49,992 Началник? 1282 01:28:50,200 --> 01:28:51,118 Ан? 1283 01:28:51,327 --> 01:28:54,663 Ан, добре ли си? 1284 01:28:54,872 --> 01:28:57,541 излъгах. съжалявам 1285 01:29:00,794 --> 01:29:02,838 какво искаш да кажеш Какво излъга? 1286 01:29:03,047 --> 01:29:05,758 Моето изявление днес. 1287 01:29:05,966 --> 01:29:08,260 Крис беше с мен онази вечер. 1288 01:29:08,469 --> 01:29:10,095 Просто ме беше страх щеше да нарани децата ми. 1289 01:29:10,304 --> 01:29:12,932 Просто исках да го заключат където не можеше да нарани никого. 1290 01:29:13,140 --> 01:29:14,725 Всичко това е моя вина. моля 1291 01:29:14,934 --> 01:29:17,227 - Чухте ли това? - да 1292 01:29:17,436 --> 01:29:19,897 Вярвате ли? 1293 01:29:20,105 --> 01:29:22,149 Да, мисля, че да. 1294 01:29:22,358 --> 01:29:24,944 Но не можем да говорим правилно 1295 01:29:25,152 --> 01:29:27,905 докато не освободиш Ан и децата. 1296 01:29:29,573 --> 01:29:30,366 аз не мога 1297 01:29:30,574 --> 01:29:31,992 Да, можеш. 1298 01:29:32,201 --> 01:29:34,620 И ще се отървете на снайперистите? 1299 01:29:36,580 --> 01:29:37,665 Кажи му да. 1300 01:29:40,417 --> 01:29:42,211 Да, ще бъдат оттеглени. 1301 01:29:42,419 --> 01:29:44,046 не ти вярвам 1302 01:29:44,254 --> 01:29:46,215 Давам ти думата си. 1303 01:29:46,423 --> 01:29:49,510 Имам нужда от лекар. 1304 01:29:49,718 --> 01:29:51,095 Не можем да изпратим лекар, 1305 01:29:51,303 --> 01:29:53,931 но ако излезеш с Ан и децата, 1306 01:29:54,139 --> 01:29:56,058 тогава ще те закараме в болница веднага. 1307 01:29:56,266 --> 01:30:00,020 Тези копелета там ще свършат работа всичко, за да ме вземе. 1308 01:30:00,229 --> 01:30:04,900 Те няма да го направят. обещавам ти Сега, чуваш ли ме? 1309 01:30:05,109 --> 01:30:07,820 обещавам 1310 01:30:16,412 --> 01:30:19,665 [Неясно говорене по полицейско радио] 1311 01:30:27,464 --> 01:30:28,799 СТЪБС: Това е Стъбс. 1312 01:30:29,008 --> 01:30:31,427 Заложниците ще си тръгнат къщата първо 1313 01:30:31,635 --> 01:30:34,304 и пресичане на улицата към разузнавателната клетка. 1314 01:30:34,513 --> 01:30:36,181 Ако заложникът прави каквото и да било 1315 01:30:36,390 --> 01:30:37,474 вероятно ще ги застраши, 1316 01:30:37,683 --> 01:30:40,227 имате право да стреляте по свое усмотрение. 1317 01:30:40,436 --> 01:30:41,228 повтарям. 1318 01:30:41,437 --> 01:30:45,232 Имате право да стреляте по свое усмотрение. 1319 01:30:51,697 --> 01:30:54,074 [Стонове] 1320 01:31:03,959 --> 01:31:05,794 Сюзън? 1321 01:31:10,466 --> 01:31:12,634 Сюзън? 1322 01:31:12,843 --> 01:31:14,511 мамка му! 1323 01:31:14,720 --> 01:31:16,972 [Набиране] 1324 01:31:51,799 --> 01:31:53,300 Трябва да говоря с него. 1325 01:31:53,509 --> 01:31:56,095 страхувам се не можеш да влезеш там. 1326 01:31:56,595 --> 01:32:01,266 Не трябва да наранява тези деца. 1327 01:32:52,943 --> 01:32:57,030 ТЕНИСЪН: Всичко е наред, Крис. 1328 01:32:57,239 --> 01:33:00,909 Можеш да ми се довериш. обещавам 1329 01:33:20,137 --> 01:33:20,637 Крис. 1330 01:33:20,846 --> 01:33:24,016 Негодник! 1331 01:33:25,017 --> 01:33:25,475 Гейл! 1332 01:33:25,684 --> 01:33:28,187 Крис, не! 1333 01:33:30,272 --> 01:33:31,481 Гейл! 1334 01:33:31,690 --> 01:33:33,317 не! 1335 01:33:35,235 --> 01:33:37,654 не! 1336 01:33:37,863 --> 01:33:41,116 Бебето ми! 1337 01:33:43,702 --> 01:33:46,038 не! 1338 01:33:50,459 --> 01:33:52,044 Крис? 1339 01:33:52,252 --> 01:33:54,296 Крис, чуваш ли ме? 1340 01:33:54,504 --> 01:33:56,798 - съжалявам - BIRNAM: Крис? 1341 01:33:57,007 --> 01:33:59,259 - Крис, чуваш ли ме? - съжалявам 1342 01:33:59,468 --> 01:34:01,678 БИРНАМ: Крис? 1343 01:34:04,097 --> 01:34:07,434 [Неясно говорене по полицейско радио] 1344 01:34:07,643 --> 01:34:12,231 Дадох му думата си тези снайперисти ще бъдат оттеглени. 1345 01:34:12,439 --> 01:34:13,232 Ти ме излъга. 1346 01:34:13,440 --> 01:34:16,276 Това е стандартна процедура за преговарящите да бъдат запазени -- 1347 01:34:16,485 --> 01:34:18,028 Ан Съдърланд почти беше убит! 1348 01:34:18,237 --> 01:34:19,529 не Моят човек направи този удар 1349 01:34:19,738 --> 01:34:21,573 щом избяга в неговата огнева линия. 1350 01:34:21,782 --> 01:34:22,866 Направо от учебника. 1351 01:34:23,075 --> 01:34:24,868 Хюз беше ужасен от страх да хванеш куршум. 1352 01:34:25,077 --> 01:34:26,370 Какво е първото нещо, което вижда когато излезе от къщата? 1353 01:34:26,578 --> 01:34:27,371 Един от вашите хора. 1354 01:34:27,579 --> 01:34:28,538 Е, това няма да разберем 1355 01:34:28,747 --> 01:34:31,124 до след тактическото разбор, сега, става ли? 1356 01:34:33,502 --> 01:34:35,921 О, Исусе. 1357 01:34:36,129 --> 01:34:37,714 къде отиваш 1358 01:34:37,923 --> 01:34:39,633 Обратно към разузнавателната клетка. 1359 01:34:39,841 --> 01:34:42,552 Той все още има момиченце там вътре. 1360 01:34:42,761 --> 01:34:44,054 не 1361 01:34:44,263 --> 01:34:45,264 Какво искаш да кажеш не? 1362 01:34:45,472 --> 01:34:48,433 Не. Що се отнася до Хюз загрижени, вие сте замърсени. 1363 01:34:48,642 --> 01:34:49,851 Той няма да ти вярва сега. 1364 01:34:50,060 --> 01:34:51,895 Да, добре, чия е вината? 1365 01:34:53,272 --> 01:34:57,401 D.C.l. Бирнам ще се справи преговорите оттук нататък. 1366 01:34:59,820 --> 01:35:02,864 Преговори! 1367 01:35:10,831 --> 01:35:13,000 Шефе. 1368 01:35:36,315 --> 01:35:39,526 Не го исках да нараниш някого. 1369 01:35:39,735 --> 01:35:41,069 Чух изстрела. 1370 01:35:41,278 --> 01:35:42,946 Никой не е бил ударен. 1371 01:35:43,155 --> 01:35:45,615 СЮЗЪН: Децата? 1372 01:35:45,824 --> 01:35:48,285 Той има най-малкия. 1373 01:35:48,493 --> 01:35:51,121 Защо го направи? 1374 01:35:51,330 --> 01:35:53,957 Какво, да вземем заложниците? 1375 01:35:56,460 --> 01:35:58,587 Да докаже невинността си. 1376 01:35:58,795 --> 01:36:00,005 той ли е 1377 01:36:01,048 --> 01:36:04,301 Да вземеш Вики? 1378 01:36:04,509 --> 01:36:10,140 Да, да, така мисля. 1379 01:36:13,143 --> 01:36:14,478 какво мислиш 1380 01:36:17,356 --> 01:36:20,359 Вината е моя, нали? 1381 01:36:20,567 --> 01:36:23,195 Ако не се бях сетила като го видя в парка... 1382 01:36:23,403 --> 01:36:27,324 Не, той направи избор. 1383 01:36:27,532 --> 01:36:28,992 Той си причини това. 1384 01:36:29,201 --> 01:36:31,328 Но трябва да е бил уплашен. 1385 01:36:31,536 --> 01:36:37,584 Ако е изпаднал в паника, е толкова лесно да направи грешка, да загуби контрол. 1386 01:36:39,169 --> 01:36:41,713 Сигурно сте се уплашили когато стреляха. 1387 01:36:44,216 --> 01:36:47,010 не 1388 01:36:47,219 --> 01:36:48,845 Повече онова гадно чувство, което изпитваш 1389 01:36:49,054 --> 01:36:51,890 когато нещо си е отишло ужасно грешно. 1390 01:36:55,352 --> 01:36:57,979 Страх ме е за Гейл. 1391 01:36:58,188 --> 01:36:59,564 Това ли е нейното име? 1392 01:37:06,113 --> 01:37:08,407 Наранявал ли си някого? 1393 01:37:10,575 --> 01:37:13,161 Веднъж. 1394 01:37:13,370 --> 01:37:16,415 Имах пистолет. Изстрелях в отговор. 1395 01:37:18,792 --> 01:37:23,088 Никой от нас не знае как ще се справим в криза. 1396 01:37:27,217 --> 01:37:30,762 Виждате ли, аз не мисля Можех да направя това, което ти направи. 1397 01:37:34,099 --> 01:37:38,019 Имала си дете. Ти си съвсем сам. 1398 01:37:39,771 --> 01:37:43,775 Не бих го направил ако бях разбрал. 1399 01:37:44,943 --> 01:37:49,156 Идеята, това е образът бутна в гърлото ти, 1400 01:37:49,364 --> 01:37:52,742 това е лъжа. 1401 01:37:52,951 --> 01:37:54,828 Борите се да си намерите добра работа, 1402 01:37:55,036 --> 01:37:57,289 и тогава се мъчиш да го запазя. 1403 01:37:57,497 --> 01:37:59,916 Получавате хубава къща, и го напълнете с всички неща 1404 01:38:00,125 --> 01:38:01,835 че се предполага да го напълня с 1405 01:38:02,043 --> 01:38:04,296 и вие се борите да запазите това. 1406 01:38:04,504 --> 01:38:07,591 И го довършваш с дете. 1407 01:38:08,508 --> 01:38:11,344 Хората винаги са били продължава и продължава 1408 01:38:11,553 --> 01:38:16,057 за това колко прекрасно и изпълняващо. 1409 01:38:16,266 --> 01:38:19,561 Един дори каза 1410 01:38:19,769 --> 01:38:23,815 ти не беше истинска жена освен ако нямате бебе. 1411 01:38:25,484 --> 01:38:28,320 сол... 1412 01:38:31,239 --> 01:38:35,619 Направил си каквото си мислил ти трябва, 1413 01:38:35,827 --> 01:38:37,496 като повечето жени. 1414 01:38:37,704 --> 01:38:41,291 Това беше смело от ваша страна. 1415 01:38:41,500 --> 01:38:43,668 тя... 1416 01:38:48,131 --> 01:38:50,300 Тя взе толкова много. 1417 01:38:50,509 --> 01:38:53,136 Всичко. 1418 01:38:53,345 --> 01:38:56,348 Тя нямаше да бъде доволна. 1419 01:38:56,556 --> 01:38:59,226 Не ме оставяше да спя. 1420 01:38:59,434 --> 01:39:01,436 Понякога, като неделя, 1421 01:39:01,645 --> 01:39:04,356 цял ден не можах... 1422 01:39:04,564 --> 01:39:07,067 Тя просто не би... 1423 01:39:07,275 --> 01:39:10,362 Нищо не направих. 1424 01:39:10,570 --> 01:39:17,202 Писъците просто продължиха и още и още и още и още! 1425 01:39:24,209 --> 01:39:27,796 След това тя замълча. 1426 01:39:34,970 --> 01:39:37,681 Заспах. 1427 01:39:38,515 --> 01:39:40,475 сънувах тя... 1428 01:39:45,647 --> 01:39:48,733 След това викове. 1429 01:39:51,152 --> 01:39:53,154 Бях аз. 1430 01:39:53,363 --> 01:39:55,073 '-- 1431 01:40:06,251 --> 01:40:10,589 Защо да страдам за това, което тя ми направи? 1432 01:40:11,715 --> 01:40:14,217 Аз съм жертвата! 1433 01:40:16,094 --> 01:40:19,180 Задушен от самото начало. 1434 01:40:26,354 --> 01:40:29,232 Знаете ли къде щеше ли да караш? 1435 01:40:35,530 --> 01:40:39,701 Виждал съм реката и преди. 1436 01:40:39,909 --> 01:40:42,954 Мечтаех за това. 1437 01:40:45,582 --> 01:40:47,876 Сложих нейното одеяло в скип. 1438 01:40:48,084 --> 01:40:51,338 Мога да ти покажа къде. 1439 01:40:55,550 --> 01:40:57,927 Тя беше просто трябва да е тихо, 1440 01:40:58,136 --> 01:41:01,139 но тя не искаше да се събуди. 1441 01:41:04,476 --> 01:41:07,687 Тръгнах обратно. 1442 01:41:10,398 --> 01:41:12,984 Мислех, че я чувам. 1443 01:41:14,402 --> 01:41:16,946 Но вратата беше заключена. 1444 01:41:17,155 --> 01:41:20,033 Трябваше да го счупя. 1445 01:41:24,329 --> 01:41:27,165 Търсих я навсякъде. 1446 01:41:29,834 --> 01:41:32,671 Но не можах да я намеря. 1447 01:41:33,838 --> 01:41:39,511 Не успях да я намеря. 1448 01:41:45,725 --> 01:41:48,353 съжалявам ! 1449 01:41:55,527 --> 01:41:58,029 съжалявам 1450 01:41:58,738 --> 01:42:03,702 - съжалявам - Шшт 1451 01:42:05,370 --> 01:42:07,372 съжалявам 1452 01:42:09,791 --> 01:42:12,043 съжалявам 1453 01:42:13,128 --> 01:42:15,463 съжалявам 1454 01:43:55,730 --> 01:43:58,274 [шепот] 1455 01:44:09,577 --> 01:44:13,498 [Вратата се отваря, затваря] 1456 01:44:44,696 --> 01:44:47,699 Субтитрирането е възможно от RLJ Entertainment